Passejades (i alguna cosa més) amb George Orwell

Si no heu llegit Homenatge a Catalunya segur que, com a poc, n’heu sentit a parlar i ja sabeu que narra en primera persona la presència de George Orwell a Espanya com a combatent contra les tropes feixistes. Cada any es rememoren aquells fets i se celebra la figura i l’obra de l’autor de 1984 en un Dia Orwell que, enguany, a Barcelona, s’estén entre dos mesos i inclou convocatòries diferents, entre els quals unes rutes que us conviden a viure la Barcelona llibertària.

En les pàgines que va escriure sobre Barcelona durant la Guerra Civil, Orwell retrata un ambient en el qual han desaparegut els estructures de classe i els revolucionaris anarquistes autogestionen les zones que controlen i on els partits i militants comunistes estan sotmesos a una fèrria disciplina soviètica. Aquesta Barcelona que descriu Orwell, la veureu gairebé un segle després en un seguit de rutes en idiomes diferents i conduïdes per persones expertes en l’obra i la biografia de l’escriptor anglès.

Les rutes comencen a la parada del metro de Drassanes de la Rambla de santa Mònica i acaben al CCCB. Són gratuïtes, però és imprescindible fer reserva. El dijous 22 de maig (de 16 a 18 h), Paula León conduirà la primera ruta. en català; el dimecres, 28 de maig (d’11 a 13 h), Fernando Casal, oferirà la segona, en castellà; el dijous, 5 de juny (d’11 a 13 h), Nick Lloyd, conduirà l tercera en anglès i, en acabar, es llegiran fragments d’Homenatge a Catalunya en català, castellà, francès, anglès, italià i grec (al Cafè Moka de la Rambla). Encara teniu una cita més en castellà, el dimarts, 10 de juny (16-18 h), amb Manu Valentín; una en francès el dimecres, 11 de juny (d’11 a 13 h), amb Carlota Canal i la darrera, el dilluns 16 de juny (de 16 a 18 h), amb Ricard Martínez, en català.

A més de les rutes, però, hi ha convocades la tertúlia sobre el pas de l’autor per l’ al Eton College Orwell pren cafè al Moka (diumenge, 25 de maig, al Cafè Moka;12 h. No cal inscripció), a càrrec de Josep Lluís González, que va ser professor d’aquesta escola.

A més (i en aquest cas sí que cal fer inscripció), el dilluns, 2 de juny, a la Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona (18 h), Maribel Cruzado Soria, traductora, oferirà una xerrada sobre Langston Hughes, un poeta i periodista dels EUA que, com Orwell, va ser a Barcelona fent de corresponsal en plena Guerra Civil. Paral·lelament, aquest periodista va ser un dels impulsors del Renaixement de Harlem, un moment d’efervescència cultural protagonitzada pels fills del barris negres de Nova York. L’estudiosa i traductora analitzarà en paral·lel la trajectòria de tots dos autors. Després, hi haurà un concert amb música del temps del Renaixement de Harlem a càrrec dels músics del Gili-Romaní-Mazzanti Trio.

Si no us voleu perdre el Dia Orwell, consulteu al web del CCCB la informació sobre les activitats programades i feu inscripció si cal.