Isabelle Bres i Maria Pau Pigem són dues amigues en hores baixes a 'Per un sí o per un no'

De l'obra Per un sí o per un no se n'han pogut veure diferents versions als escenaris catalans, i és probable que molts la recordin interpretada pel tàndem Josep Maria Flotats - Juanjo Puigcorbé, o pel de Lluís Soler - Manel Barceló. Precisament, el fet que estigui protagonitzat per actrius, i no per actors, és una de les singularitats del muntatge que, dirigit per Elena Fortuny, trobareu al Teatre Akadèmia tota la segona quinzena de gener. Les protagonistes són Isabelle Bres i Maria Pau Pigem, i de fet ja es va programar en el mateix espai l'hivern passat, però la pandèmia va fer que no pogués completar la temporada.

Per un sí o per un no és una de les peces teatrals més conegudes de Nathalie Sarraute (1900-1999), dramaturga francesa d'origen rus que va retratar en el text la història de dos amics que es troben en un moment tens de la seva relació. Els sembla que anar al teatre pot ser una bona manera de recuperar la sintonia, però en canvi la tensió s'incrementa encara més, fins a un punt de no retorn. La directora de la nova versió escriu sobre l'obra: "És possible comprendre l’altre? Per un sí o per un no em confronta amb aquesta pregunta. Sarraute planteja, en l’oposició de dos punts de vista irreconciliables, els trucs del pensament per atorgar a les impressions el valor de certeses. (...) Capbussar-nos en la relació entre les dues protagonistes, observar-les fora de l’espai i del temps, despullar-les fins i tot de la seva identitat, ens permetrà comprendre’ns també una mica més a nosaltres mateixos". La traducció al català i l'adaptació han anat a càrrec d'Albert Tola.

Trobareu més informació en aquest enllaç.