Una aproximació a la literatura de les escriptores xineses
Taula rodona organitzada per la Fundació Institut Confuci de Barcelona que podeu recuperar a YouTube.
La Fundació Institut Confuci de Barcelona és una institució no lucrativa que té com a finalitats principals promoure el desenvolupament de l'ensenyament i la cultura xineses a Catalunya. Formen part de la Fundació la Casa Àsia, la Universitat de Barcelona (UB), la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i la Universitat d'Estudis Estrangers de Beijing. Al seu canal de YouTube podeu recuperar alguns dels actes i activitats que ha organitzat. És el cas de la taula rodona titulada Parlem d'escriptores xineses que va tenir lloc a finals de l'any 2018, però amb uns continguts per part de les participants i del participant que, en la seva majoria, poden ser vigents avui dia. La taula es va centrar en qüestions com la visibilitat de les escriptores del gegant asiàtic i també de la seva obra.
Al vídeo s'hi recullen les intervencions de Sílvia Fustegueres, traductora, autora del blog L'illa deserta, amb secció especial sobre literatura xinesa, membre del grup de recerca TXICC de la UAB i sòcia d'Ampersand Traduccions; Xianghong Qu Lu, traductora, professora de xinès i de traducció a la UAB, membre del grup de recerca TXICC de la UAB; Manuel Pavón Belizón, traductor, responsable de l’àrea acadèmica de l’Institut Confuci de Barcelona, investigador predoctoral a la Universitat Oberta de Catalunya, coeditor de China traducida i soci de la AEEAO, i Irene Tor Carroggio, traductora, investigadora predoctoral al grup Transmèdia (UAB) i membre del grup de recerca TXICC de la UAB. Mireia Vargas-Urpi, traductora, professora lectora Serra-Húnter a la UAB, membre del grup de recerca TXICC (UAB) i sòcia de la AEEAO, va presentar i moderar el debat.
Seguiu-lo íntegrament en aquest enllaç.