Muestra sobre la literatura china escrita por mujeres en la Biblioteca Arús

La muestra, titulada Literatura china en femenino y organizada con motivo del último Día internacional de la mujer trabajadora, es fruto de una colaboración entre Casa Asia, el Instituto Confucio, el Eje Fort Pienc y Zona Onze, con la colaboración de la Diputació de Barcelona.

Si visitáis la exposición, os encontraréis una selección de las principales novelas y volúmenes de relatos firmados por mujeres chinas que proceden de las bibliotecas de la Fundación Instituto Confucio Barcelona (una especie de Instituto Ramon Llull de la lengua china) y de Casa Asia, un activo organismo dedicado a promover los vínculos culturales y económicos con Asia.

La muestra se inauguró ya hace unos días con una mesa redonda, pero hasta finales de abril podréis ver una muestra en la Biblioteca Pública Arús que seguro que será un descubrimiento para muchos, puesto que nos presenta unas ficciones demasiado poco conocidas entre nosotros. Este desconocimiento aún resulta más evidente cuando hablamos de la literatura de mujeres.

Y es que quizás unos cuántos lectores podrán mencionar a algunos autores chinos destacados, pero posiblemente los nombres de las autoras les resultarán menos conocidos aún. Y es que, ¿os suenan Wang Anyi o San Mao, por mencionar algunas de las autoras más modernas que os encontraréis en la exposición? Pues son nombres fundamentales en las letras chinas contemporáneas y las historias que cuentan, con un talento y una sensibilidad extraordinaria, fascinarían, si las tuvieran al alcance, a muchos lectores y lectoras occidentales.

Novelas como Lapse of Time, una obra escrita en los años 80 y ambientada en la Revolución Cultural china o cualquiera de las obras de la taiwanesa San Mao (de la cual precisamente estos días aparecen nuevas traducciones) serán toda una sorpresa para muchos. 

Y es que, ¿sabíais que San Mao, una de las autoras más conocidas en todo el mundo de habla china (traducida en fecha reciente al catalán y castellano) vivió en el Sáhara español y en las islas Canarias y que su trágica historia de amor con José, un madrileño, es extraordinariamente popular en la China continental y en Taiwán? 

Estas y otras muchas ficciones en clave femenina centran una muestra que es una muy buena manera de descubrir cómo son y cómo sienten las mujeres de Asia en general y, en concreto, de los territorios de habla china. Si queréis más información, consultad la web del Instituto Confucio de Barcelona.