Un mateix recull de versos, dues versions diferents. Dos traductors i un especialista que acara els textos, els confronta i els contrasta. Aquest és el plantejament de les “excursions poètiques” del Barcelona Poesia 2023: dues sessions dedicades a la colossal tasca de la traducció poètica en les quals traductors, lectors i crítics debatran sobre les diferències i les semblances que poden trobar-se en un mateix text. En aquest cas, ens remuntem als orígens de la poesia europea per retrobar-nos amb Safo, la poeta de l’amor. Els traductors Eloi Creus i Aurora Luque, aplaudits per les seves versions de l’obra de la poeta, debatran sobre les seves tries i traïcions, guiats per la intel·ligència i la saviesa enlluernadores de Jordi Cornudella.

Amb Eloi Creus i Aurora Luque.

Modera: Jordi Cornudella.

Col·labora: Centre Excursionista de Catalunya - CEC.