Noèlia

Díaz Vicedo

Noèlia Díaz Vicedo és poeta, traductora i professora de la Universitat de les Illes Balears, on investiga sobre poesia contemporània i comparada i estudis de gènere. Va escriure la seva tesi, guardonada amb el premi Països Catalans de l’IEC, a la Universitat Queen Mary de Londres, sobre la poesia de Maria-Mercè Marçal, publicada per MHRA (2014). 

Ha publicat la seva poesia en revistes a Espanya i Estats Units (Quadern de les idees, les arts i les lletres, Trafika Europe  [Penn State University], Reduccions [Girona], Kokoro [Barcelona], la revista londinenca Canal, etc.). També ha editat amb la poeta Sandra D. Roig l’antologia Donzelles de l’any 2000: Antologia de dones poetes dels Països Catalans (Editorial Mediterrània, 2014). Ha llegit la seva poesia arreu del Regne Unit, Grècia i Espanya (Ledbury Poetry Festival, National Poetry Day, London Waterstones, 2014, Surrey Poetry Festival, 2014, Setmana del Llibre en Català, Barcelona, 2013, La Poesía Española en el Siglo XXI, Madrid, 2017, Jocs Florals Cambridge, 2014, etc.). La seva poesia ha estat traduïda al castellà, l’anglès i l’escocès. Ha traduït a l’anglès i publicat, amb Montserrat Abelló, el llibre pòstum de Maria-Mercè Marçal The Body’s Reason (Francis Boutle Publishers, 2014). 

També ha publicat la poesia de Marçal al castellà amb Diré tu cuerpo, amb l’editorial Ultramarinos (2021). Ha publicat els poemaris següents: Bloody Roots/Arrels sagnants, edició bilingüe català-anglès per Francis Boutle Publishers, Londres, 2017, i Cercles (ex)cèntrics, amb l’editorial Edicions Tremendes, Girona.