Noèlia

Díaz Vicedo

Noèlia Díaz Vicedo es poeta, traductora y profesora de la Universidad de las Islas Baleares, donde investiga sobre poesía contemporánea y comparada, así como estudios de género. Escribió su tesis, galardonada con el Premio Països Catalans de la IEC, en Queen Mary, Universidad de Londres, sobre la poesía de Maria-Mercè Marçal, publicada por MHRA (2014).

Ha publicado su poesía en revistas de España y Estados Unidos, como Quadern de les idees, les arts i les lletres, Trafika Europe: Penn State University, Reduccions: Girona, Kokoro: Barcelona, y la revista londinense Canal. También ha editado, junto a la poeta Sandra D. Roig, la antología Donzelles de l’any 2000: antologia de dones poetes dels Països Catalans (Editorial Mediterrània, 2014). Ha leído su poesía en Reino Unido, Grecia y España, en eventos como el Ledbury Poetry Festival, National Poetry Day en London Waterstones (2014), Surrey Poetry Festival (2014), Setmana del Llibre en Català en Barcelona (2013), La Poesía Española en el Siglo XXI en Madrid (2017), y Jocs Florals Cambridge (2014). Su poesía ha sido traducida al castellano, inglés y escocés.

Ha traducido al inglés y publicado, junto a Montserrat Abelló, el libro póstumo de Maria-Mercè Marçal The Body’s Reason (Francis Boutle Publishers, 2014). También ha publicado la poesía de Marçal al castellano con Diré tu cuerpo, en la editorial Ultramarinos (2021). Entre sus poemarios se encuentran Bloody Roots/Arrels sagnants, edición bilingüe catalán-inglés, por Francis Boutle Publishers, Londres (2017), y Cercles (ex)cèntrics, con la editorial Edicions Tremendes, de Girona.

També ha publicat la poesia de Marçal al castellà amb Diré tu cuerpo, amb l’editorial Ultramarinos (2021). Ha publicat els poemaris següents: Bloody Roots/Arrels sagnants, edició bilingüe català-anglès per Francis Boutle Publishers, Londres, 2017, i Cercles (ex)cèntrics, amb l’editorial Edicions Tremendes, Girona.