Carterland, Ted Lewis

Carterland, Ted Lewis

Hi participen: Damià Alou, Kiko Amat, Dani Osca

Ho modera: Núria Torreblanca

Locals de nit poblats de malfactors, personatges a la recerca de diners de qualsevol origen o de sexe sense amor, criminals sàdics, gent sense pietat: sigueu benvinguts i benvingudes al món, violent i fascinador, de Ted Lewis, un autor que a finals dels anys seixanta va posar la primera pedra del renaixement de la novel·la negra britànica en crear el personatge de Jack Carter, sicari d’uns mafiosos londinencs. Si el coneixeu, segur que li heu posat la cara de Michael Caine o la de Sylvester Stallone, els dos actors que l’han interpretat, el primer en un film del 1971 i el segon en un altre film del 2000 que, com el primer, es va titular Get Carter o, en versió catalana, L’assassí implacable. Era la versió cinematogràfica de la novel·la Carter, una ficció ambientada en el món gris i opressiu d’una ciutat del nord anglès, que constituïa una ficció criminal proletària a la qual van seguir La ley de Carter (en realitat, una preqüela de l’anterior) i, ja el 1980, No solo morir, considerada la millor de les seves obres juntament amb Carter. Implacable, sense concessions, pertorbadora, la narrativa de Ted Lewis va deixar una empremta profunda en tota una generació de lectors i lectores. El traductor de Carter, Damià Alou, no ha aconseguit oblidar-lo, però l’ombra de Ted Lewis és prou allargada com per haver arribat a generacions posteriors com la que representen Dani Osca, una de les ànimes de Sajalín Editores, que va crear per compartir amb tothom els autors i les autores estrangers que descobria, com el mateix Ted Lewis; i l’escriptor Kiko Amat, admirador confés de la fosca lletjor, el sentiment opressiu i la poc hospitalària climatologia que amaren les històries de Ted Lewis.

Taula rodona
Casino L’Aliança del Poblenou
Rambla del Poblenou, 42.