La paraula alemanya que dona títol a aquesta taula designa aquell doble o bessó malèfic que, diuen, camina al nostre costat durant tota l’existència. Potser és un mite, però reflecteix una realitat innegable, de la mateixa manera que ho fa la història de Jekyll i Hyde: ni som tan bons ni tan dolents. Això sí, molt sovint voldríem ser altres persones, millors o pitjors. Li passa a la Maddie, protagonista de la nova novel·la de Laura Lippman, una de les grans veus del noir nord-americà que, a La dama del lago (ja vau veure la sèrie a Apple TV amb Natalie Portman i Lupita Nyong’o?) imagina una mare i esposa perfecta que ho deixa tot per convertir-se en periodista i investigar la mort d’una jove que ha aparegut en un llac de la zona. El racisme, el sexisme i la lluita de classes als EUA dels anys seixanta són ben presents en la narració. També voldrien ser unes altres, o ho són a estones, les tres dones que protagonitzen Tres, un thriller que és pura elegància i que firma, des d’Israel, l’escriptor Dror Mishani. Una mestra que comença una nova vida, una cuidadora vinguda des de Letònia i una universitària amb una vida familiar avorrida es troben un dia amb un home, Gul, que no és ben bé qui diu que és. Potser és… el seu propi doppelgänger.

Hi haurà servei de traducció simultània.