Rocaterrania, Renaldo Kuhler

Rocaterrania, Renaldo Kuhler

Hi participen: Antonio Flórez Lage, Tyler Keevil, Max Seeck

Ho modera: Marina Sanmartín 

Després d’un Mediterrani esquitxat de detectius coneguts (a Barcelona, Vigàta, Atenes), en els últims anys el nord d’Europa ha esdevingut un dels territoris criminals més prolífics des del punt de vista literari. En deixen constància els convidats d’una taula que ens presenta veus que parlen, alt i clar, el llenguatge del thriller nòrdic, encara que de vegades no ho facin des d’Europa sinó des del nord d’Amèrica, més al nord encara que la Rocaterrania imaginada per l’il·lustrador Renaldo Kuhler. És el cas de Tyler Keevil, un autor de la ciutat canadenca de Vancouver, encara que ara visqui a Gal·les. Ha editat novel·les i ficcions curtes, però la primera obra que ens n’ha arribat traduïda al castellà és Donde late el corazón, la història d’una dona en hores baixes a qui, durant un viatge, faran una proposta arriscada: gosaria arriscar la vida per salvar-ne una altra? Acabareu de passar fred escoltant Max Seeck, l’autor finlandès més internacional, diuen, després de Mika Waltari i de l’enyorat Henning Mankell, és clar. Va triomfar al mercat anglosaxó amb The Witch Hunter, una història criminal amb elements paranormals i, ara, ha editat en castellà El lector fiel, un thriller psicològic que transcorre a Hèlsinki i amb una investigadora com a protagonista.Tanca la taula un autor que no és del nord d'Europa però sí del nord d'Espanya: un gallec que viu a Las Palmas de Gran Canaria. És Antonio Flórez Lage, autor de Gancho ciego (2021), una novel·la ambientada en una zona portuària que, amb les seves pròpies lleis i valors, s'ha convertit en un univers de corrupció. Atenció a aquest autor perquè diuen que és una de les veus més prometedores del gènere negre en castellà.


Aquesta activitat tindrà un servei de traducció simultània de l'anglès al castellà.


 

Taula rodona
Casino L’Aliança del Poblenou
Rambla del Poblenou, 42.