Barcelona Cultura

El circuit cultural als barris de tots els districtes de Barcelona. Entrada gratuïta

Febrer - Abril 2024

Boscos plens de sorpreses! El so i el doblatge

Petit Kinosaure

26/10/2018 - 17:30h

CC El Coll - La Bruguera

Audiovisual

Durada: 90 minuts

Edat recomanada: Públic familiar

Ho sabeu, oi? Sabeu que no tots els actors de totes les pel·lícules parlen en català o en castellà? Els actors i les actrius parlen en la llengua del país on es fa cada un dels films: si es roda als Estats Units, en anglès; a França, en francès, i a la Xina, en xinès. Passa que, perquè puguem entendre el que diuen, després uns altres actors tornen a enregistrar tots els diàlegs en català o en castellà, si és que la cinta s’ha de projectar a casa nostra. A aquests actors se’ls coneix com a dobladors i la feina que fan s’anomena doblatge.

Aquesta és una de les curiositats que podrem descobrir de la mà del nostre Kinosaure Ambulant, que ens convidarà a convertir-nos en dobladors de les cançons de la pel·lícula d’animació El bosc d’Haquivaqui (Rasmus A Sivertsen, Noruega, 2016) i després ens portarà de viatge per un altre bosc –l’escenari del curt One, two, tree (Yulia Aronov, França, 2014)– per ensenyar-nos com es fan els sorolls que formen part de les bandes sonores de les pel·lícules.

Ja esteu preparats per imitar el rugit del lleó?

Petit Kinosaure

El Petit Kinosaure arribarà a cada una de les sessions amb la maleta carregada de pel·lícules de dibuixos animats pensades pels més petits, per aquells que encara estan descobrint el món. I com que el nostre Kinosaure és un monstre molt juganer i una mica entremaliat ens endinsarà en boscos plens de sons, ens descobrirà tots els colors de la neu o totes les cares de l'amistat i de la família. I sempre ho farà jugant. Perquè les pel·lícules són un gran terreny de joc perquè els petits comencin a jugar el seu més gran partit.

Les sessions del Petit Kinosaure estan especialment dissenyades per a infants d'entre 2 i 4 anys.

Compartir

Altres esdeveniments:

Veure tots