Barcelona Cultura

El circuito cultural en los barrios de todos los distritos de Barcelona. Entrada gratuita

Febrero - Abril 2024

Bomber(S)

Barna BÉ

Teatro

Edad recomendada: Público general

“No” siempre es “no”. Pero hay muchos silencios que también son “no”. Porque no todas las mujeres se atreven a levantar su voz. Porque no todas las mujeres lo pueden hacer.

Un hombre y una mujer en la sala de espera de un juicio. Él trata de vestir lo que pasó con mentiras. Ella solo dice la verdad, que a él le quería, pero que no quría que pasara lo que pasó.

Los dos hablan de la noche en qué él, bombero, después de seducir a la mujer, después de hacerle creer quela quería, invitó sus compañeros de cuartel a violarla. Y ella, una mujer que no es como las otras, que no tiene las capacidades intelectuales que las otras tienen, pero que quiere amar y ser amada, piensa que lo tiene que aceptar porque cree que las otras (las que se supone que son normales) lo aceptarían; y se deja hacer pensando que no decir “no” es un acto de amor hacia aquel hombre que ella cree que la ama.

Este es el texto que escribió, inspirándose en unos hechos reales que conoció gracias a la pequeña reseña en un diario, el francés Jean-Benoît Patricot: fue su debut teatral y triunfó en el Festival de Aviñón del 2016. En Barcelona se representó primero en el Oui!, el festival de teatro en francés de Barcelona, en 2017. Y  Jordi Vilà decidió hacer la traducción al catalán y montar este espectáculo en Mallorca. Llegó a Barcelona la primavera del 2019, al escenario del Teatro Akademia.

LA CRÍTICA HA ESCRITO

“La història i el plantejament dramatúrgic és un bombó per als intèrprets. I la feina feta per Mariantònia Salas i Salvador Miralles és senzillament magistral.” MARTÍ FIGUERAS. NUVOL.CAT

Bomber(s) és un d’aquells muntatges que es pot dir que ho té tot. Un text, de Jean-Benoît Patricot, que és una meravella. Un text que, sense fer escarafalls ni grans drames, és capaç d’explicar un gran drama de forma gens lacrimògena. Un text que denuncia i fa mal, perquè el que denuncia és el pa de cada dia. Veure-ho en escena ens fa revoltar.” NICOLÁS LARRUY ESPECTACULOSBCN.COM

“Una proposta que ens ha impactat per la cruesa del que s’hi explica i la puresa i la sinceritat d’una noia absolutament enamorada.” IMMA BARBA & MIQUEL GASCÓN VOLTARIVOLTAR.COM

“Colpidora la capacitat per transmetre al mateix temps la immensa ingenuïtat i la passió del sentiment, la fragilitat de la indefensió i l’alegria del somni de felicitat. Espectacle dur, dels que qüestionen la naturalesa humana, esplèndidament dirigit per Jordi Vila.” SANTI FONDEVILA TIMEOUT.CAT

FICHA ARTÍSTICA

Texto:-Jean-Benoit Patricot. Director/traductor: Jordi Vilà. Intérpretes: Mariantònia Salas y Salvador Miralles. Espacio-vestuario: ClàudiaVilà. Diseño de sonido: Guillem Llotge. Iluminación: José Llergo. Técnico: Roger Piqué. Producción: Barna Bé/Mise enLimière. Fotografía: Kiku Pinyol

Barna BÉ

Jordi Vilà, a qui coneixem perquè va ser el director de Cösmix, l’espectacle de Teatre Mòbil que es va veure als escenaris del Barcelona Districte Cultural, és el traductor, adaptador i director d’aquesta peça de Jean-Benoît Patricot. La peça està protagonitzada per dos intèrprets, un dels quals, Salvador Miralles, també és conegut de la nostra programació perquè el passat circuit va defensar Negrata de merda amb La Pulpe Teatro. Amb ell, hi ha Mariantònia Salas, qui va ser premiada per aquesta actuació a Bomber(s) per l’Associació de Teatres i Auditoris Públics de les Illes Balears com a millor interpretació femenina de l’any 2017.

Compartir

Otros eventos:

Ver todos

Noticias relacionadas

“Compartimos el espacio con el agresor y con la víctima”

Noticias - 23/09/2020

'Bomber(S)' sube al escenario una relación muy desigual entre una chica con una discapacidad y un bombero

Teatro