New release

Homenatge a Barcelona

Author/s
Colm Tóibín, Pau Gasol Valls (Illustrator) and Víctor Aldea (Translator)
Co-edition with
Ara Llibres Open in a new window
Collection
Barcelona Literary

La carta d’amor de Colm Tóibín a Barcelona i a la cultura catalana.

L’autor irlandès va publicar Homenatge a Barcelona per primer cop el 1990, i l’obra estava descatalogada en català des de feia dues dècades. Ara recuperem aquest testimoni únic en una edició il·lustrada i un nou pròleg de l’autor, que mira cap a la ciutat amb la perspectiva de més de tres dècades en les quals ha continuat estretament vinculat a Barcelona.

“La ciutat ha canviat; la ciutat segueix sent la mateixa.” Colm Tóibín comença així el pròleg exclusiu d’aquesta edició especial del seu bell homenatge a Barcelona, un retrat personal que va escriure a principis dels noranta del segle passat i que continua sent una obra literària de referència sobre la nostra història, cultura i costums, explicats a tot el món per un dels millors escriptors de la literatura contemporània. La seva relectura, amb ulls actuals, ens transporta a un fascinant viatge nostàlgic per la Barcelona preolímpica i per moments i fites clau de la història del nostre país.

A la Barcelona que Colm Tóibín homenatja, els turistes es concentraven poc més que a la Rambla, el barri Gòtic i la Barceloneta; el carrer Ample era ple de botigues de música; els veïns i veïnes compraven el peix a la Boqueria, i del Raval en dèiem, encara, el Barri Xino. En aquestes pàgines hi trobareu la ciutat plena de vida que el cèlebre autor irlandès ha habitat durant llargues estades, i que combina amb visites a indrets il·lustres, com Cadaqués i el Portlligat de Dalí, el Mont-roig de Miró, Berga en plena Patum, el Cau Ferrat de Sitges o Montserrat…


City
Society
History
Neighborhoods
Architecture
Art
Culture
Essay

What are them saying

"El tema de la llengua és un bon exemple de com l’autor d’Homenatge a Barcelona enfoca la realitat catalana: amb la distància que proporciona ser d’Irlanda, però, també, amb una profunditat amable i amb no poques notes d’humor."

"No creo que Barcelona tenga un problema de racismo. Hay gente racista, por supuesto, como en todos lados, y ojalá no ocurriera."

Colm Tóibín

(Enniscorthy, 1955) és una de les figures literàries més rellevants de tot l’àmbit d’expressió anglosaxona. La seva obra comprèn la novel·la, la narrativa breu, l’assaig, el teatre i la crítica literària. Ha estat nominat tres vegades per al premi Booker, i ha estat guardonat amb premis tan prestigiosos com l’IMPAC i l’E. M. Foster. La seva obra s’ha traduït a més de trenta idiomes.


Technical Data

  • Publication language: Catalan
  • Also available in: Spanish
  • Year: 2025
  • Pages: 312
  • Cover: Paperback cover flaps
  • Format: 15 x 22 cm
  • ISBN City Council: 978-84-9156-633-5
  • Co-publishing ISBN: 978-84-1173-150-8

Price

22.95€

Selling points

Press files

Related titles