A hores d’ara segur que ja ho sabeu: el 42, el Festival de Gèneres Fantàstics de Barcelona, es diu així en homenatge a la Pregunta Definitiva que es formula a la mítica Guia galàctica per a autoestopistes, de Douglas Adams. Més enllà de les implicacions de la pregunta i la resposta, que segur que es comentaran en aquesta taula, els 42 minuts previstos per a aquesta activitat serviran per retre 4 homenatges personals al mestre Adams de 2 maneres diferents: la primera, des de la moderació immoderada d’Adam Martín, guionista i periodista radiofònic que a més de compartir gairebé nom amb l’escriptor de Cambridge només se salta la seva aposta per l’equilibri emocional i alimentari per queixalar obres com la seva estimada Guia galàctica... I la segona, amb tres convidats que es declaren fans del creador de Marvin o del Babel fish (la pila de coses que descobrireu, si ho voleu, en aquesta taula): el seu traductor al català, Eduard Castanyo, un indispensable del gènere que acaba de revisar el seu text per a la Guia galàctica per a autoestopistes publicada per Laertes; l’escriptor i guionista Iván Ledesma, tan enamorat d’Adams com per omplir les seves pròpies obres de noms secrets que provenen de llegir-lo, i l’escriptora, guionista i productora Eva Navarro, que ens demostrarà que les lectores d’Adams no només existeixen sinó que tenen molt a dir sobre la Vida, l’Univers i Tot Plegat.

Hi participen:

Eduard Castanyo és un nom clau en la traducció al català d’autors de ciència-ficció, tant en l’actualitat com en la seva aclamada etapa a l’editorial Pleniluni. Acaba de publicar a Laertes la seva traducció revisada de la Guia galàctica per a autoestopistes de Douglas Adams.

Iván Ledesma és escriptor i guionista, tot i que també crea bandes sonores, editorials de joc de rol i fins i tot èxits d’acció com el recent Xtremo a Netflix. La seva darrera novel·la, Negorith, té força picades d’ullet a Douglas Adams.

Eva Navarro és una escriptora, guionista i productora de televisió i publicitat que es va iniciar en la narrativa amb El llanto de la comadreja. No sabem què opina de la versió cinematogràfica de la Guia galàctica…, però esperem que ens ho reveli en aquesta taula rodona.

Ho modera:

Adam Martín Skilton es dedica a la ràdio des del 1992, tot i que també ha treballat per a la televisió i ha escrit novel·les i llibres sobre salut i nutrició. És un aficionat secret a certes obres de la ciència-ficció.