Aquesta sessió comptarà amb servei de traducció simultània

Quan l’escriptor britànic Adrian Czajkowski va canviar el seu cognom d’origen polonès pel de Tchaikovsky no sabia que aviat es convertiria en un dels referents de la ciència-ficció al seu país. Ho va fer gràcies a tres sagues d’èxit: Shadows of the Apt, Children of Time (publicada en castellà com a Herederos del tiempo) i Echoes of the Fall. Guanyador de premis com l’Arthur C. Clarke, Thaikovsky és també, però, autor de diferents novel·les independents, dues de les quals han estat traduïdes recentment amb èxit al català per l’editorial Chronos: la primera, Trescafocs, parteix de la crítica social i l’ecologisme per parlar-nos de les connexions entre clima i classe, a partir d’un grup de joves que han de reparar una avaria en ple desert africà. La segona, Un dia tot això serà teu, és una esbojarrada història de guerres i viatges en el temps que acaba de sortir coincidint amb el Festival 42. L’ocasió perfecta, doncs, per saber més i més a fons del creixent univers Tchaikovsky, que en aquesta ocasió estarà acompanyat per un periodista de renom i un dels seus traductors al català.

Hi participen:

Edgar Cotes és escriptor, corrector i traductor, entre d’altres, del llibre Trescafocs, d’Adrian Tchaikovsky. Ha escrit obres de gènere com Cordegel i col·labora com a crític a La Lectora i a El Biblionauta.

Adrian Tchaikovsky és un reconegut escriptor britànic de ciència-ficció, amb premis com l’Arthur C. Clarke i el BSFA. És autor de la sèrie Herederos del tiempo i altres sagues, i també de novel·les recentment traduïdes al català com Trescafocs o Un dia tot això serà teu.

Ho modera:

Adam Martín Skilton es dedica a la ràdio des del 1992, tot i que també ha treballat per a la televisió i ha escrit novel·les i llibres sobre salut i nutrició. És un aficionat secret a certes obres de la ciència-ficció.