La translació del millor terror “de crispeta” a la literatura, per Grady Hendrix
Grady Hendrix és amant del cinema de terror més entretingut, el que té com a única pretensió fer passar una bona estona a l’espectador, barrejant l’humor amb l’acció i alguna escena gore. Com a autor, ha estat capaç de traslladar a la literatura aquest gènere, pràcticament inexistent en aquest format, i fer-lo funcionar amb la precisió d’un rellotge suís. En totes les seves obres, Hendrix agafa els millors elements de cada subgènere de terror i els combina amb precisió matemàtica per fer-los addictius. És amb aquesta fórmula com l’escriptor i guionista ha aconseguit nominacions als premis Shirley Jackson i al Locus per Horrostör, El exorcismo de mi mejor amiga i Ens hem venut l’ànima, i s’ha convertit en un supervendes amb Cómo vender una casa encantada i Fetilleria per a noies esgarriades (Obscura. En castellà, Brujería para chicas descarriadas, Minotauro). Aquest darrer llibre és novetat d’aquest any, juntament amb la sàtira sobre l’exploració espacial Badasstronauts (Minotauro). Conversa amb l’autor nord-americà la periodista, escriptora i editora Natàlia Sánchez Plaza.
*Activitat amb traducció simultània al castellà.
