Aquests dies, Barcelona es converteix en capital internacional dels gèneres fantàstics, de tants autors i autores de fins a quatre continents que han vingut a la ciutat per presentar les seves últimes novel·les. Entre les que prometen causar sensació hi ha la d’Aliette de Bodard, que ara publica en català i castellà les històries ucròniques de La mestra del te i la investigadora. Aliette de Bodard escriu en anglès i deixa la representació de les ficcions no realistes en francès a Christian Guay-Poliquin, un autor del Quebec que presenta la pertorbadora ficció Les ombres fugaces, en què es pregunta quin valor té la comunitat. Des de Sud-àfrica, Lauren Beukes publica en català Zoo City, que transcorre en una Johannesburg alternativa en la qual els animals són màgics i serveixen per cometre delictes. La ficció que imagina l’israelià Lavie Tidhar a Tierra profana passa a Israel o, més ben dit, en una Palestina jueva. Finalment, dues contundents autores nord-americanes tanquen la taula: la lluitadora i activista Cat Rambo, que debuta en castellà amb els relats de La mecánica secreta del mundo (entre els quals, Carpe Glitter, premi Nebula 2019), i una sorprenent Rachel Yoder, que debuta en la novel·la amb Canina, una ficció que converteix la maternitat en una història de por a partir de les transformacions extraordinàries que pateix una mare.

Hi haurà servei de traducció simultània de l'anglès al castellà.