En los años veinte del siglo xx, cuando las vanguardias literarias se extendían por Europa, el escritor italiano Massimo Bontempelli introdujo el surrealismo en las letras italianas con unas narraciones de un nuevo género que él bautizó como "realismo mágico" y que reivindicaba el juego y la imaginación como herramientas para hablar de distintos aspectos de la vida moderna. Sus relatos sobre una cotidianidad convertida en aventura insólita dejaron huella en la obra de muchos escritores catalanes posteriores, entre ellos Pere Calders, Francesc Trabal, Elvira Augusta Lewi, Salvador Espriu o Ramon Vinyes, el escritor y dramaturgo de Berga que aparece con el nombre del "sabio catalán" en la novela de Gabriel García Márquez Cien años de soledad. Esta antología, con selección y prólogo del escritor y editor Ramon Mas, reúne algunas de las narraciones de los autores mencionados y de algunos otros y repasa, así, la aportación catalana al realismo mágico.