Silvia Schettin (Madrid) es traductora editorial e investigadora. Fue cofundadora y editora de la editorial de fantasía y ciencia ficción Fata Libelli, además de haber traducido varios libros de género para otras editoriales. Entre los autores que ha traducido al español está China Miéville, concretamente, el relato Covehithe y las novelas La ciudad y la ciudad y Los últimos días de Nueva París.