La banqueta

An idyllic landscape, a peaceful and relaxing setting amidst awesome mountains – what better place to prepare a concert tour of Japan? That, at least, is the opinion of Pau and Vladimir (Ricard Borràs and Pep Ferrer), the two main stars in this piece by the French playwright Gérald Sibleyras. Or perhaps the real star is the stool that both use for their piano concerts for four hands? For much of the story, in which the ghosts of a professional and personal relationship spanning twenty years come to light, revolves around this seat that the two share and which becomes tinier and tinier as time goes on. The peace and quiet do not help, either – quite the opposite – as the pair clash in dialogues packed with humour guaranteed to have audiences rolling in the aisles.

Autoria: Gérald Sibleyras; Traducció: Ricard Borràs; Traducció: Ricard Borràs; Adaptació: Paco Mir; Direcció: Paco Mir; Intèrprets: Ricard Borràs, Pep Ferrer; Violoncel: Manuel Martínez del Fresno; Disseny d'escenografia: Paula Bosch; Construcció de l'escenografia: Taller d'Escenografia Sant Cugat; Ajudant de direcció: Gilbert Bosch; Vestuari: Anna Güell, Smoking; Disseny d'il·luminació: Justo Gallego; Producció executiva: Liza Frediani; Disseny gràfic: Píxel (Direcció d'art, Sergio Gordones); Fotografia: Ariel Bercovich; Agraïments: Smoking, Casa Beethoven, Multicopy Grafic, Pere Bardají, Elisa Campmajó, Istituto Italiano di Cultura, Casa degli Italiani, Institut Français de Barcelona, Holiday Area Seiser Alm/Sudtirolo (I) ; Confecció del ciclorama: Let's Go Print; Construcció de les banquetes: Hidrau Model; Mobles: Hogardecora.com; Attrezzo de violoncel: Xavier Vidal, Roca Luthier; Attrezzo: Casa Beethoven; Col·laboració: Multicopy Gràfic; Imatge: Helmuth Rier / www.fotorier.it;