Barcelona Cultura
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/views.module on line 1113.
  • strict warning: Redefining already defined constructor for class gmaps_content_address_fast_filter_helper in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/gmaps/modules/gmaps_content/includes/gmaps_content.views.inc on line 164.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_field.inc on line 1141.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 576.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 576.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_node_status::operator_form() should be compatible with views_handler_filter::operator_form(&$form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/modules/node/views_handler_filter_node_status.inc on line 13.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_query::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_query.inc on line 169.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 136.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_pager_none::post_execute() should be compatible with views_plugin_pager::post_execute(&$result) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_pager_none.inc on line 69.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/views.module on line 1113.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::element_type() should be compatible with views_handler_field::element_type($none_supported = false, $default_empty = false, $inline = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 228.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 917.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 917.
  • strict warning: Declaration of views_handler_relationship::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_relationship.inc on line 145.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_argument_validate::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_argument_validate.inc on line 87.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_style_default::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_style_default.inc on line 24.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/views.module on line 1113.
  • strict warning: Declaration of views_handler_area::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_area.inc on line 81.
  • strict warning: Declaration of views_handler_area_text::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_area_text.inc on line 121.
Teatro

Cercles / Fictions

Joël Pommerat

Hace cerca de tres años, el director Peter Brook invitó a Joël Pommerat a reflexionar sobre la manera como directores y actores imponen al público una única perspectiva. Y, decidido a concebir un espectáculo capaz de ofrecer una multiplicidad de puntos de vista, el dramaturgo francés, autor y director de sus propios textos, ha creado esta obra para que fuera representada en el centro de un círculo formado por el público. Los espectadores ven así, desde una perspectiva propia y personal, unas historias, a veces divertidas, a veces terribles, que tratan sobre la guerra y otras muchas cuestiones pero que tienen siempre una particularidad: todos los personajes (a excepción de uno) y todas las situaciones son reales y están basados en hechos y personas de la vida del autor.

Datos

Fecha de inicio
04/07/2011
Fecha final
06/07/2011
Espacio
Mercat de les Flors - Sala MAC
Horario
21.30 h.
Duración
130 min
Precio
28 €

Ficha artística

Autor
Joël Pommerat
Intérpretes
Jacob Ahrend, Saadia Bentaïeb, Agnès Berthon, Gilbert Beugniot, Serge Larivière, Frédéric Laurent, Ruth Olaizola, Dominique Tack
Autoría y dirección
Joël Pommerat
Sobretítulo
Léa Franc
Investigación musicológica y literaria
Antonin Leymarie, Grégoire Leymarie
Traducción
Raúl David Martínez
Escenografía
Eric Soyer
Dirección técnica
Emmanuel Abate
Diseño de iluminación
Eric Soyer, Jean-Gabriel Valot
Diseño de sonido
François Leymarie
Vestuario
Isabelle Deffin
Técnico de iluminación
Jean-Gabriel Valot
Técnico de sonido
Grégoire Chomel
Atrezzo
Alain Lebéon, Thomas Ramon, Patrick Smith
Decoración
A Travers Champs - Tourcoing
Producción delegada
Factoria Escènica Internacional (FEI)
Producción ejecutiva
Casiana Monczar
Ayudante de dirección
Martine De Michele
Ayudante de producción
Roger Sardà
Ayudante de vestuario
Claireline Gibert
Regidoría
Céline Foucault, Pierre-Yves Le Borgne, Mathieu Mironnet
Fotografía
Elisabeth Carecchio

Una producción de la Compañía Louis Brouillard.
Coproducido por el Théâtre National de la communauté française de Belgique/Bruxelles, el CNCDC de Châteauvallon, el Espace Malraux - Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie, Comédie de Béthune - Centre Dramatique Régional Nord/Pas de Calais, el Théâtre Brétigny - Scène Conventionnée du Val d’Orge, el Théâtre d’Arras, la Maison de la Culture d’Amiens, Le Fanal - Scène Nationale de Saint-Nazaire.

Compartir