Barcelona Cultura
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/views.module on line 1113.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_node_status::operator_form() should be compatible with views_handler_filter::operator_form(&$form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/modules/node/views_handler_filter_node_status.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_query::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_query.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_pager_none::post_execute() should be compatible with views_plugin_pager::post_execute(&$result) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_pager_none.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/views.module on line 1113.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::element_type() should be compatible with views_handler_field::element_type($none_supported = false, $default_empty = false, $inline = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_relationship::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_relationship.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_argument_validate::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_argument_validate.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_style_default::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_style_default.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/views.module on line 1113.
  • strict warning: Declaration of views_handler_area::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_area.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_area_text::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/apps/app0214/www/grec/arxiugrec/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_area_text.inc on line 0.
Teatro

Visió ardent / Burning Vision

Marie Clements / Tom Bentley-Fisher

"

Una coproducción catalano-canadiense sobre el descubrimiento del uranio. La pregunta que se nos hace es: ¿nos separó para siempre la bomba nuclear que hizo abrirse el cielo, o bien aún podemos encontrar la manera que nos una?

"

A finales del siglo XIX, un visionario de la nación dené, en el norte de Canadá, tuvo una visión ardiente. Cantó sobre una gente extraña, de piel blanca, que se llevaba una roca de un agujero en su tierra y la dejaba caer ardiendo en un lugar lejano sobre una gente que tenía el mismo aspecto que ellos, los dené. En 1945, el uranio extraído en territorio dené fue utilizado para las bombas que arrasaron Hiroshima y Nagasaki. Visió ardent / Burning Vision sigue la historia del uranio desde la mina hasta la bomba. La obra empieza con una explosión. Termina con una explosión. Y entre estos dos extremos de fuego, un coro de voces emerge desde rincones distantes del planeta. En esta producción multilingüe, artistas de Canadá y de Cataluña se han unido para descubrir una voz común. La obra incorpora vídeo, música original en directo y un elenco mixto catalán y canadiense para encarnar un mundo de sueño que nos estimula a actuar.

Una coproducción delGrec 2016Festival de Barcelona,Tant per Tant y Q-Ars Teatre.

Con la colaboración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales (ICEC), el Canada Council for the Arts / Conseil des Arts du Canada, Creative Saskatchewan y la Sala Teatre de l'Ajuntament de Rubí.

La traducción recibió el apoyo de Playwrights' Workshop Montréal, Glassco Playwrights' Residency in Tadoussac.

Datos

Fecha de inicio
14/07/2016
Fecha final
17/07/2016
Espacio
Mercat de les Flors - Sala Pina Bausch
Horario
20 h
Duración
120 min
Precio
20 €

Ficha artística

Imatge del cartell
Carol Wylie
Interpretació
Claudia Benito, Jordi Llovet, Andy Fukutome, David Santalices i Anna Güell (Catalunya); Miranda Bentley, Margo Kane, Julie Tamiko Manning i Deneh Thompson (Canadà)
Autoría
Marie Clements
Dirección
Tom Bentley-Fisher
Movimiento
Tom Bentley-Fisher i Joan Maria Segura
Composición e interpretación musical
Eduard Iniesta
Traducción
Elisabet Ràfols
Dramaturgia
Tom Bentley-Fisher i Elisabet Ràfols
Escenografía
Dino Ibáñez i Miquel €ngel Llonovoy
Diseño de iluminación
Sylvia Kuchinov
Diseño de vídeo
Larry Bauman
Vestuario
Mariel Soria
Jefe técnico
Joan Viscasillas
Técnico de vídeo
Alfonso Ferri
Producción
Cristina Raventós
Ayudante de dirección
Joan Maria Segura i Lavinia Hollands
Regidoría
Guifré Bantjes-Ràfols

Vídeo

Compartir