Der Stadtrat von Barcelona

• Vermittelt auf seinen Websites stets aktuelle, akkurate und hochwertige Information über seine Bürgerdienste.

  Die Information, die über diese Website verbreitet wird, ist zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung aktuell und wird bei Änderungen schnellstmöglich überarbeitet.

  Die Aktualisierung der Information Dritter ist Verantwortung der leistenden Person oder Einrichtung. Der Stadtrat von Barcelona bemüht sich darum, dass die Verantwortlichen dieser Information deren Aktualisierung garantieren und sich an die geltenden Richtlinien halten.

  Der Stadtrat von Barcelona verfolgt weiterhin das Ziel, diese Information so leicht zugänglich, vielseitig nutzbar und hochwertig zu gestalten, wie dies die dazu entworfenen Gesetze fordern.

• Die Website ist unabhängig vom Gerät des Nutzers und insbesondere mittels Geräten mit offenem Protokoll zugänglich.

• Gewährleistet die Sicherheit und den Schutz personenbezogener Daten

  Um auf einen der Webdienste zugreifen zu können, die über ein Management oder ein bestimmtes Verfahren verfügen, müssen die Nutzer die für die Erbringung des angeforderten Dienstes erforderlichen personenbezogenen Daten angeben.

  This personal data is integrated into the corresponding Barcelona City Council procedural activities and is processed for the specific purpose of each procedure, in accordance with the regulations established in Directive (EU) 2016/679 of the European Parliament and Council concerning the protection of personal data, as well as the security measures required by legal regulations, especially the National Security Framework, taking into account the type of data and the foreseen risks. The processing activity register can be found in the section “Personal Data Protection” on the website.

  The legitimation of the processing is mostly based on compliance with legal obligations, although it may also be based on the consent of the person concerned and/or on the protection of vital interests or the execution of a contract.

  The data-conservation period will depend on what is specified for each case of personal-data processing, by specific legislation and the minimisation criteria arising from it.

  The collected data may only be transferred with the prior consent of the person concerned or in accordance with what is established in current legislation.

  Barcelona City Council guarantees confidentiality in personal data processing, as well as the application of technical and organisational measures to ensure it is secure, in accordance with Directive (EU) 2016/679 of the European Parliament and with current legislation concerning data protection.

  The people concerned (users) can, at any time, exercise the rights that guarantee control of their personal data: rights of access, rectification, cancellation, opposition and processing limitation, established in current legislation, by sending a request to Barcelona City Council at the following address: Pl. Sant Jaume, 1, 08002 Barcelona, by attending to a Citizen Help and Information Office or via the website.

  Barcelona City Council will inform you of any actions arising from your request within a period of one month. For especially complex requests, the time limit may be extended by a two further months, to a maximum of three months, with prior notification to the person concerned detailing the causes that justify this delay.

  The Mayor's Office at Barcelona City Council is responsible for the data processing carried out. It's central offices are at Pl. Sant Jaume, 1, 08002, Barcelona.

  The Data Protection Officer is responsible for ensuring that Barcelona City Council fully complies with data protection regulations. The DPO can be contacted by email using the following form, or by writing to Carrer de Tànger, 98, planta 12, 08018 Barcelona.

• Die Cookierichtlinie des Stadtrats respektiert die Privatsphäre der Nutzer der Website.

  Diese Website verwendet eigene Cookies und die Dritter, um das Nutzererlebnis zu verbessern und relevante Inhalte und Serviceleistungen bieten zu können.

• Die Weiterverwendung der veröffentlichten Information ist erlaubt und wird unterstützt, sofern dies im Rahmen dieser Richtlinien und gemäß der geltenden Gesetzgebung erfolgt.

  Sofern nicht anders angegeben, erlaubt der Stadtrat von Barcelona die Weiterverwendung aller auf dieser Website veröffentlichten Daten und Informationen unter folgenden Bedingungen:

  • Der Inhalt der Information darf nicht verändert werden.

  • Der Sinn der Information darf nicht entstellt werden.

  • Die Informationsquelle muss angegeben werden.

  • Es darf nicht zu verstehen gegeben werden, dass der Stadtrat die Aktivitäten finanziert oder unterstützt, die diese Information nutzen.

  In jedem Fall ist das Recht auf Weiterverwendung der Information durch den notwendigen Schutz anderer Rechte, Güter oder Interessen gemäß der geltenden Gesetzgebung begrenzt. Insbesondere muss jegliche Weiterverwendung der Information dieser Website den Schutz des geistigen und gewerblichen Eigentums und der personenbezogenen Daten garantieren.

  Die Weiterverwendung urheberrechtlich geschützter Werke oder Serviceleistungen unterliegt den urheberrechtlichen Lizenzen, die für jeden Einzelfall festgelegt wurden (siehe Abschnitt „Geistiges und gewerbliches Eigentum“). Die Weiterverwendung von Werken und Serviceleistungen, die als urheberrechtlich geschützt kenntlich gemacht sind, ist verboten.

• Der Stadtrat schützt das geistige und gewerbliche Eigentum und fördert die offenen Lizenzen.

  Der Stadtrat von Barcelona ist Inhaber der Urheberrechte der in dieser Website veröffentlichten Werke und Serviceleistungen bzw. verfügt über Lizenzen für deren Nutzung. Inbegriffen sind das grafische Design und die Programmierung dieser Website sowie die in ihr enthaltenen Texte, Bilder und Eingaben. Jegliche über die durch die Gesetzgebung in Sachen Urheberrecht zugelassene Nutzung hinausgehende Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Bereitstellung oder Umwandlung dieser Werke und Dienstleistungen bedarf einer Genehmigung durch den Inhaber.

  Sollten Inhalte mit einer Creative Commons-Lizenz erscheinen, werden diese unter der Rubrik „Spezifische Nutzungsbedingungen dieser Website“ aufgeführt.

  Die auf der Website des Stadtrats erscheinenden Marken, Handelsnamen und identifizierenden graphischen Elemente können urheberrechtlich geschützt sein und gehören den jeweiligen Eigentümern. Jegliche nicht von ihrem Eigentümer oder per Gesetz genehmigte Nutzung ist verboten.

  Sollte ein Bürger erwägen, dass diese Website oder deren Inhalte geistige oder gewerbliche Eigentumsrechte verletzen, muss er sein Anliegen dem Stadtrat übermitteln und dabei seinen Namen, sein Recht (unter Vorlage der entsprechenden Bescheinigung) und das Objekt des angeblich verletzten Urheberrechts angeben.

• Anwesenheit in verschiedenen sozialen Netzwerken und Plattformen.

  Der Stadtrat ist in verschiedenen sozialen Netzwerken und Plattformen wie Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, Telegram, Linkedin und Issuu aktiv. Beachten Sie beim Zugriff auf diese oder andere bitte, dass dafür die Nutzungsbedingungen der entsprechenden Plattformen, jedoch nicht die des Stadtrats selbst gelten.

  Zum Abspielen von Videos auf YouTube wird die API von YouTube verwendet. Für diese gelten folgende Richtlinien:

  • Die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von YouTube
  • Die Datenschutzrichtlinie von Google..

• Dies erfolgt unter Einhaltung des gesetzlichen Rahmens hinsichtlich Verantwortung für die Inhalte.

  Gemäß der geltenden Gesetzgebung haftet der Stadtrat von Barcelona für jene Inhalte dieser Website, die vom Stadtrat entworfen werden. Bei den Inhalten Dritter oder der Nutzer gilt der Haftungsausschluss gemäß Paragrafen 13 bis 17 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über die Serviceleistungen der Informationsgesellschaft und des E-Commerce. Insbesondere gilt bei verlinkten Inhalten der Haftungsausschluss laut Paragraf 17 des o.g. Gesetzes.

  Der Stadtrat von Barcelona haftet nicht für den Missbrauch der Inhalte der Website von Seiten der Nutzer. Weiterhin haftet der Stadtrat weder für eventuelle Schwierigkeiten beim Zugriff auf das Portal noch für eine Fehlfunktion desselben aufgrund von Ursachen, die dem Stadtrat fremd sind.