Barcelona cultura


Jez Butterworth

Direction: Julio Manrique

Teatre Grec | 01/07 - 03/07

Pere Arquillué stars in a transgressive show that fascinated the British public, an extremely original and unique text starting from the essences of the Old England to reflect on the end of utopias.

Decadent, abandoned, pathetic, but also brave and fun ... This is the antihero, so applauded in the West End and Broadway.

It is Saint George's Day, patron of England, and in a rural town that is home to the county fair, Johnny "Rooster" Byron leaves where he lives. The authorities want to evict the place to be able to build and a guy wants to beat him up ... is he the most hated man in town? Maybe, but he is also the most beloved: friends want him to go out with them for a party and his son asks him to spend the day together visiting the fair ... It's a sort of Falstaff of our time, a modern character who is constantly recalling an idealized medieval England while drinking, consuming drugs or fleeing the authorities that persecute him ... It is all the portrait of a Great Britain that loses contact with roots, the image of a rural world slave of their own myths, which, by highlighting their shadier realities, shrinks the idealized visions of the old Albion.

The show is inspired on Jerusalem, a hymn composed by Sir Hubert Parry on verses by William Blake in 1916. Extremely popular in the country, the subject has been proposed even as an English national anthem.

He is a cinema and theatre director, great admirer of Harold Pinter, who got known with plays like Mojo (also made into a film in 1997). Julio Manrique brings it to the stage, an actor and director who is always attentive to the most interesting samples of the contemporary English-speaking drama, and has been in charge of shows ranging from The Curious Incident of the Dog at Midnight to The Departure (Grec 2014), to name just a few. He has to play the role of Johnny (Mark Rylance in the original cast) with Pere Arquillué, an actor with a long and applauded career that has demonstrated his theatrical instinct by betting on staging something like First Love (seen in Grec 2010).

A production of 2019 Grec Festival of Barcelona, Centro Dramático Nacional and  Teatre Romea.

At the representation of thisshow on July 2, there will be an audio-description and accompaniment service. In these same function, braille and print-out programs will be available to people with visual disabilities.

In cooperation with ONCE and Institut Municipal de Persones amb Discapacitat.

Artistic card

Author: Jez Butterworth Translation: Cristina Genebat Direction: Julio Manrique Interpretation: Pere Arquillué, Elena Tarrats, Chantal Aimée, David Olivares, Marc Rodríguez, Víctor Pi, Guillem Balart, Adrian Grösser, Anna Castells, Clara de Ramon, Albert Ribalta, Jan Gavilan, Max Sampietro

Scenography:  Alejandro Andújar Costumes: Maria Armengol Lighting: Jaume Ventura Sound space: Damien Bazin Audiovisuals: Francesc Isern Characterization: Núria Llunell Movement: Natalie Labiano Music advisor: Carles Pedragosa

Assistant to direction: Xavi Ricart Set assistant: Sergi Corbera Costumes assistant: Marta Pell 

Production manager: Maite Pijuan Head of production: Marina Vilardell Production: Mireia Farrarons Technical bureau director: Moi Cuenca Technical bureau: David Ruiz

Stage manager: Ainhoa Bernaola Costumes: Rosario Macias Atrezzo: Marcel Solé Sound: Roger Giménez Microphonist: David Garcia Machinist: Luca Cortellini Trainee student: Anna Pitarch

Acknowledgements: La Perla 29Museu de Ciències Naturals de Barcelona


Multimedia gallery



Discipline Theater

Dates and schedules Monday 1/7 - 22:00 H Tuesday 2/7 - 22:00 H Wednesday 3/7 - 22:00 H

Space Teatre Grec

Duration180 min


Price15-30 €

Directed toPassions

Other criteria Coproduction


Related shows

Share this content