| Ajuntament de Barcelona |
Ayuntamiento de Barcelona |
Barcelona City Council |
| alta a la Seguretat Social |
alta en la Seguridad Social |
registration with the social security system |
| alta al padró o empadronament |
alta en el padrón o empadronamiento |
registration in the municipal register (empadronament) |
| alta censal a l'Agència Tributària |
alta censal en la Agencia Tributaria |
registration with the Tax Office |
| autorització de residència |
autorización de residencia |
residence permit |
| certificat d'antecedents penals |
certificado de antecedentes penales |
criminal record certificate |
| certificat de registre de ciutadans de la Unió |
certificado de registro de ciudadanos de la Unión |
certificate of registration as an EU national |
| certificat digital |
certificado digital |
digital certificate |
| ciutadà comunitari |
ciudadano comunitario |
EU citizen |
| ciutadà extracomunitari |
ciudadano extracomunitario |
non-EU citizen |
| convalidació d'estudis |
convalidación de estudios |
validation of studies |
| còpia compulsada |
copia compulsada |
certified copy |
| document nacional d'identitat (DNI) |
documento nacional de identidad (DNI) |
Spanish national identity document (DNI) |
| documentació identificativa |
documentación identificativa |
identification (ID) |
| educació primària (de 1r a 6è) |
educación primaria |
primary education |
| educació secundària obligatòria (ESO) |
educación secundaria obligatoria |
compulsory secondary education |
| emprenedor |
emprendedor |
entrepreneur |
| escola bressol |
jardín de infancia |
kindergarten |
| formulari de sol·licitud |
formulario de solicitud |
application form |
| Generalitat de Catalunya (Govern de Catalunya) |
Generalitat de Catalunya (Gobierno de Cataluña) |
Generalitat de Catalunya (Government of Catalonia) |
| guarderia |
guardería |
crèche |
| homologació de títols educatius |
homologación de títulos educativos |
recognition of qualifications |
| legalització de documents |
legalización de documentos |
legalisation of documents |
| número d'identitat d'estranger (NIE) |
número de identidad de extranjero (NIE) |
identity number for foreign nationals (NIE) |
| padró municipal d'habitants |
padrón municipal de habitantes |
municipal register of residents |
| segon cicle d'educació infantil |
segundo ciclo de educación infantil |
pre-primary education |
| sol·licitud de reconeixement del dret a l'assistència sanitària |
solicitud de reconocimiento del derecho a la asistencia sanitaria |
application for recognition of the right to access public healthcare |
| targeta de residència de familiar de ciutadà de la Unió |
tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión |
residence card for family members of EU nationals |
| targeta d'identitat d'estranger (TIE) |
tarjeta de identidad de extranjeros (TIE) |
identity card for foreign nationals (TIE) |
| targeta sanitària individual (TSI) |
tarjeta sanitaria individual (TSI) |
individual healthcare card |
| traductor jurat |
traductor jurado |
sworn translator |
| treballador per compte d'altri |
trabajador por cuenta ajena |
employee |
| treballador per compte propi o autònom/a |
trabajador por cuenta propia o autónomo/a |
self-employed individual or freelancer |
| visat |
visado |
visa |
| volant de convivència |
volante de convivencia |
document stating where a registered individual lives and with whom |
| volant de residència |
volante de residencia |
document attesting to an individual's current registration in the municipal register |
