Simposi 'Barcelona, cruïlla de circuits perifèrics de literatures'

E. A. Bushnell, Review of Reviews, vol. 58, núm. 4, octubre de 1918.

El simposi Barcelona, cruïlla de circuits perifèrics de literatures és una proposta del projecte La funció de la literatura en la reconciliació post-bèl·lica.

El projecte té per objectiu la recuperació de la memòria d’una experiència històrica de reconciliació post-bèl·lica mitjançant el foment de la convivència orientat al reconeixement de la diversitat cultural a l’Europa d’entreguerres; una diversitat que la nova configuració geopolítica feia evident.

Les revistes literàries, els dispositius culturals més dinàmics del període, van desenvolupar una tasca incansable de difusió de literatures estrangeres, un esforç amb l’objectiu de donar visibilitat i reconeixement a l’alteritat, amb la finalitat de fomentar un coneixement mutu de les diverses nacions culturals que composen Europa.

Les xarxes de revistes van constituir un circuit literari perifèric, un esforç multilateral per visibilitzar la diversitat literària europea i promoure la coneixença mútua, especialment d’aquelles literatures de nacions minoritzades per opressió política, en situació de frontera, o precarietat institucional, que subvertia els canons habituals constituïts per escriptors de literatures de les grans nacions històriques europees. Aquest esforç cooperatiu constitueix un episodi excepcional en el que la literatura va fer una funció reconciliadora amb vocació de contribuir a la construcció de la pau.

PROGRAMA

Divendres 18 de setembre (aula Joan Maragall, edifici històric de la UB)

09.30-10 h Presentació del Simposi

10 -11 h Conferència inaugural La Revista Prisma (1922): punt de trobada per als escriptors de l’Amèrica “nova” i dels sistemes literaris “perifèrics” d’Europa
Thomas S. Harrington (Trinity College-Hartford Connecticut)

11.15 -12.15 h RECONEIXEMENT I VISIBILITZACIÓ DE LES LITERATURES NO HEGEMÒNIQUES
Nacionalismes i cultures a la fi de la Gran Guerra: els 14 punts de Wilson i la creació de la Societat de Nacions
Maximiliano Fuentes (Universitat de Girona)
PEN Club, una escletxa internacional oberta per la literatura catalana
Joan Safont (Universitat de Girona)

12.30 h ESPAI INTERNACIONAL DE REVISTES I XARXES URBANES
El paper de les revistes en la circulació perifèrica de la literatura
Bernat Padró Nieto (Universitat de Barcelona)
Escriptors anglesos a París. La revista transition (1927-1938)
Teresa Rosell Nicolás (Universitat de Barcelona)

Dissabte 19 de setembre ( MUHBA Vil·la Joana)

10.00-10.20 h BARCELONA COM A NODE DELS CIRCUITS LITERARIS PERIFÈRICS
L’Oficina d’Expansió Catalana: diplomàcia cultural a principis de segle xx
Jesús Revelles (Universitat de les Illes Balears)

10.30-11.15 h LA CIRCULACIÓ PERIFÈRICA DE LITERATURES A CATALUNYA
Rudolf Slaby a Barcelona i la reivindicació de les literatures eslaves desconegudes
Tomàs Meinhardt (Universitat de Barcelona)
La temptació del nord: la literatura escandinava medieval
Inés García López (Universitat Rovira i Virgili)

11.30-12.15 h LA CIRCULACIÓ PERIFÈRICA DE LITERATURES A CATALUNYA
La culminació de les relacions catalanoromaneses als anys trenta: Nicolae Iorga i Constantin Marinescu a Barcelona
Xavier Montoliu Pauli
L’iberisme o la il·lusió d’una pàtria gran
Jordi Cerdà (Universitat Autònoma de Barcelona)

12.30 h Conferència de clausura La Literatura Comparada i la reivindicació de la diversitat cultural europea
Antoni Martí Monterde (Universitat de Barcelona)

Pdf del programa del simposi