Seminari. Tercera edició 'Els altres Verdaguers d’Europa'

Museografia de MUHBA Vil·la Joana, ‘Els altres Verdaguers d’Europa’ (2023)

En el procés de creació de les cultures nacionals contemporànies, la constitució d’una nació literària deu l’existència a accions com l’estandardització de la llengua literària, la compilació del folklore, la confecció de mites d’origen, la creació de monuments literaris o l’erecció d’un bard amb funcions de representació coŀlectiva. Com en el cas de Verdaguer, tot sovint aquest procés resulta personificat en un sol creador.

L’obra i l’aventura vital de Verdaguer són un significatiu exponent de la transformació de la societat a la segona meitat del segle XIX. Verdaguer va ser un agent decisiu en aquest nou escenari i no va ser una excepció a Europa: paral·lelament al seu cas, arreu escriptors com ell esdevenien també símbols de les cultures respectives.

Enguany el semihari está dedicat als autors ucraïnesos Taràs Xevtxenko i Léssia Ukraïnka, i s’ha organitzat amb la col·laboració del departament d’eslaves de la UB.

Hi intervindran: Olena Pol-Naboka, filòloga i traductora, Andrii Antonovskiy, poeta i traductor Miquel Cabal Guarro, traductor i professor de la UB, Maria Carme Berna, societat Verdaguer

Programa

10 a 10.30 h
Miquel Cabal Guarro: «Poetes nacionals i minorització»

10.30 a 11.15 h
Olena Pol-Naboka: «Léssia Ukraïnka: l’estètica del modernisme ucraïnès»

11.30 a 12.15 h
Andrii Antonovskyi: «Taràs Xevtxenko, el Prometeu ucraïnès»

12.15 a 13 h
M. Carme Bernal i Creus: «Xevtxenko i Verdaguer»

Recital

13 a13.45 h
La jornada acabarà amb una intervenció poètico musical: Ukraïnka i Xevtxenko, amb Lyudmyla Gutik, veu i acompanyament de bandura i Maria Callís, recitat. 

Flyer 'Els Altres Verdaguers d’Europa'