Josep

Domènech Ponsatí

Nacido en Sant Feliu de Guíxols en 1966, es poeta y traductor. Como poeta ha publicado Cap a un dic sec (Emboscall, 2004), Desdiments (Pagès Editors, 2006, ganador del X Premio de Poesía Màrius Torres), Apropiacions degudes & Cia (Edicions 62, 2007, finalista del VI Premio de Poesía Sant Cugat a la memoria de Gabriel Ferrater), El Càcol (Edicions 62, 2015, ganador del XIII Premio de Poesía Sant Cugat a la memoria de Gabriel Ferrater), Preqüela (Edicions El Llop Ferotge, 2018), El coeficient de flotabilitat (Llibres del Segle, 2023, ganador del 35.º Premio Cadaqués a Rosa Leveroni), Rotija (Viena, 2024, ganador del 47.º Premio de Poesía Josep M. López-Picó) y Eixint de fer (UAB, 2024, ganador ex aequo del 29.º Premio de poesía Miquel Martí i Pol). Este mes de marzo ha resultado ganador del Premio de Poesía Benet Ribas 2025 con el libro I així successivament, que publicará en septiembre la editorial Cap de Brot. En Brasil también ha publicado dos libros de poesía (escritos originalmente en portugués): Gambiarras (Kotter Editorial, 2020) y Declaração de tensões (Lumme Editora, 2022). Como traductor del portugués/brasileño ha publicado obras de Clarice Lispector, Graciliano Ramos, Lima Barreto, Armando Freitas Filho o Geovani Martins, por poner solo algunos ejemplos. Ha ganado dos veces el Premio de Traducción Giovanni Pontiero, y una vez el Premio Jordi Domènech de Traducción de Poesía.