El propio Wajdi Mouawad interactúa con imágenes cinematográficas en la narración de un viaje físico y metafórico en busca del rastro de Filoctetes, el héroe de Sófocles, en la Grecia de hoy.
Con los proyectos escénicos Des femmes (2011) y Des héros (2014), el dramaturgo de origen libanés Wajdi Mouawad empezó a hacer realidad el propósito de llevar a escena el conjunto de las tragedias de Sófocles. Confió la traducción de las obras al poeta Robert Davreu, pero su muerte alteró los planes iniciales de Mouawad que, para poner en escena las dos últimas tragedias, decidió prescindir de las traducciones y reescribir las obras él mismo en el díptico Des mourants. Esta primera pieza del díptico está inspirada en Filoctetes, la historia del guerrero herido abandonado por Ulises en una isla. Desde el escenario, el propio Mouawad nos explicará cómo al morir Davreu decidió emprender un viaje a Grecia en busca de los héroes de la antigüedad clásica y cómo, en el camino, recuperó las ganas de vivir y descubrió en la poesía el único camino posible.
El montaje adopta la forma de un film que, mientras se proyecta, interactúa constantemente con el escenario, ocupado por Mouawad. En su periplo, el autor de Incendies atraviesa paisajes desolados y viaja incluso a mundos infernales que nos hablan de la Grecia actual. Un taxista le guiará por un mundo lleno de almas abandonadas y de perros que aúllan, en el cual los dioses están ausentes.
Autoria: Wajdi Mouawad; Traducció al francès: Françoise Arvanitis; Direcció: Wajdi Mouawad; Dramatúrgia: Charlotte Farcet; Interpretació: Dimitris Kranias i Wajdi Mouawad; Composició musical: Michael Jon Fink; Escenografia: Emmanuel Clolus; Vestuari: Emmanuelle Thomas; Disseny de la il€luminació: Sébastien Pirmet; Disseny del so / Concepció sonora: Michel Maurer; So: Jérémie Morizeau; Imatge / so i muntatge: Wajdi Mouawad; Mescla: Adéa Guillot i Ilia Papaspyrou; Ajudantia de direcció: Alain Roy; Ajudantia de direcció en gira: Valérie Nègre; Plató: Marion Denier i Magid El Hassouni; Ajudantia d'imatge i traducció: Vassilis Doganis; Ajudantia de muntatge de vídeo: Dominique Daviet; Ajudantia d'edició de vídeo: Dominique Daviet; Regidoria: Stefan McKenzie ; Tramoia: Camille Lissarre; Llums: Gilles Thomain; Vídeo: Olivier Petitgas; Representació internacional: Ysarca Art promotions - Pilar de Yzaguirre;
