'Bull', una obra sobre l'assetjament laboral a La Villarroel

Una de les accepcions en català de la paraula bull es refereix al verb bullir, mentre que en anglès, idioma en què originalment està escrita l'obra de la qual parlem en aquest article, un bull és un bou, i també l'inici de la paraula bullying, terme utilitzat per definir l'assetjament escolar. A l'hora de traduir l'espectacle a la llengua de Pompeu Fabra (traducció d'Adriana Nadal) i decidir el títol, els seus responsables van mantenir el nom anglès, potser perquè van pensar que la situació que ens descriu el text del britànic Mike Bartlett també ens pot fer bullir la sang i esclatar. Una obra que va causar certa polèmica i impacte quan es va estrenar l'any 2013, ja que tracta sobre tres treballadors que fan tot el possible per mantenir la seva feina i hi surt la qüestió de l'assetjament laboral.

Quatre cares força conegudes del panorama teatral i televisiu de casa nostra, Mar Ulldemolins, Joan Carreras, Marc Rodríguez i David Bagés (Santi Ricart substituirà Bagés en algunes funcions) donen vida als personatges de Bull, dirigits per Pau Roca. Seran a la Sala Villarroel a partir del 8 de març, tot i que l'estrena oficial serà el dilluns 12. Segons la sinopsi, "Bartlett hi mostra la destrucció amb l'elegant i estudiada tècnica d'un torero assetjant un toro". El muntatge original va guanyar el premi a Millor Espectacle Nou en els National Theatre Awards.

Per a més informació, consulteu l'enllaç.