Lloll Bertran a Sarrià
L’actriu interpreta Tot fent Pigmalió, amb Manel Barceló com a company d’escena.
És una de les peces més clàssiques del teatre del segle XX, però avui continua mantenint la mateixa capacitat de fascinació que quan va ser escrita, especialment si les interpretacions van a càrrec de bons actors i actrius. Veniu a veure com Marc Rosich crea una dramatúrgia que interpreten Lloll Bertran i, en aquesta ocasió, un Manel Barceló convertit en el professor Higgins. El 19 de gener, al Teatre de Sarrià.
Georges Bernard Shaw va escriure Pigmalió l’any 1913, una peça que es basava en un relat d’Ovidi sobre un escultor que s’enamorava de la seva creació. L’autor britànic, però, feia pedagogia de la fonètica i la pronúncia (temes de moda en aquell temps) per crear una divertida ficció a propòsit d’un estudiós del llenguatge (l’esmentat professor Higgins) que educa una florista de manera que pugui passar, en el moment d’obrir la boca, per una dama refinada.
La història és coneguda i les adaptacions, començant pel cinema (My Fair Lady), nombroses. També n’ha fet la seva un Marc Rosich que dirigeix la funció juntament amb Jordi Andújar. Marc Sambola és responsable de la música en un muntatge que té grans moments en els diàlegs entre els dos personatges protagonistes, però que també està esquitxat d’unes cançons que us robaran el cor des del primer moment.
Aquí veureu el muntatge a partir de la traducció que va fer el poeta Joan Oliver, una mostra, també, de l’exquisida riquesa de registres de la llengua catalana, centre d’un muntatge que parla de les paraules i de com les diem, però que ens presenta aquestes reflexions de la manera més divertida.
Si voleu gaudir de les interpretacions de dos grans de l’escena en un muntatge que és un clàssic teatral esquitxat de música i cançons, no us perdeu la Lloll Bertran i en Manel Barceló a Tot fent Pigmalió, però abans consulteu al web del Teatre de Sarrià la informació sobre les funcions.