Mostra sobre la literatura xinesa escrita per dones a la Biblioteca Arús

La mostra, titulada Literatura xinesa en femení i organitzada amb motiu de la darrera Diada internacional de la dona treballadora, és fruit d'una col·laboració entre Casa Àsia, l'Institut Confuci, l'Eix Fort Pienc i Zona Onze, amb la col·laboració de la Diputació de Barcelona.

Si visiteu l'exposició, us trobareu una tria de les principals novel·les i volums de relats signats per dones xineses que procedeixen de les biblioteques de la Fundació Institut Confuci Barcelona (una mena d'Institut Ramon Llull de la llengua xinesa) i de Casa Àsia, un actiu organisme dedicat a promoure els lligams culturals i econòmics amb Àsia.

La mostra es va inaugurar ja fa uns dies amb una taula rodona, però fins a finals d'abril podreu veure una mostra a la Biblioteca Pública Arús que segur que serà un descobriment per a molts, ja que ens presenta unes ficcions massa poc conegudes entre nosaltres. Aquest desconeixement encara resulta més evident quan parlem de la literatura de dones.

I és que potser uns quants lectors podran esmentar alguns autors xinesos destacats, però possiblement els noms de les autores els resultaran menys coneguts encara. I és que, us sonen Wang Anyi o San Mao, per esmentar algunes de les autores més modernes que us trobareu a l'exposició? Doncs són noms fonamentals en les lletres xineses contemporànies i les històries que expliquen, amb un talent i una sensibilitat extraordinària, fascinarien, si les tinguessin a l'abast, a molts lectors i lectores occidentals.

Novel·les com Lapse of Time, una obra escrita els anys 80 i ambientada en la Revolució Cultural xinesa o qualsevol de les obres de la taiwanesa San Mao (de la qual precisament aquests dies apareixen noves traduccions) seran tota una sorpresa per a molts. 

I és que, sabíeu que San Mao, una de les autores més conegudes a tot el món de parla xinesa (traduïda de fa poc al català i castellà) va viure al Sàhara espanyol i a les illes Canàries i que la seva tràgica història d'amor amb José, un madrileny, és extremament popular a la Xina continental i a Taiwan? 

Aquestes i moltes altres ficcions en clau femenina centren una mostra que és una molt bona manera de descobrir com són i com senten les dones d'Àsia en general i, en concret, dels territoris de parla xinesa. Si voleu més informació, consulteu el web de l'Institut Confuci de Barcelona.