De la página en blanco, al estante
Un ciclo de charlas en la Biblioteca Esquerra de l'Eixample - Agustí Centelles nos muestra Cómo trabajan los agentes del mundo del libro.
Acabas de terminar un libro que te ha gustado (o quizá no) y lo estás dejando en un estante de tu biblioteca. Detente, sin embargo, un momento. ¿Qué ha pasado entre el momento que un autor o autora se colocó ante una hoja (o una pantalla) en blanco y ese instante? Muchas cosas, tantas, que harán falta cinco sesiones de hora y media para contártelas. Es el ciclo Cómo trabajan los agentes del mundo del libro, del 19 de noviembre al 16 de diciembre, en la Biblioteca Esquerra de l'Eixample - Agustí Centelles.
Asegúrate de que estás interesado o interesada en las charlas, porque tienes que inscribir en el conjunto del ciclo y venir a todas las actividades programadas. Eso sí, la inscripción es necesaria, pero gratuita. Coordina el ciclo el escritor y editor Miquel Adam, encargado de introducirte en un proceso editorial en el que no sólo intervienen autores y autoras, sino también profesionales de muchos oficios diferentes: desde los editores y editoras, los traductores y las libreras, hasta los generadores de contenidos que tienen que ver con el mundo del libro. Aquí te presentarán a profesionales de todas estas disciplinas.
Te hablarán sobre la edición, en la sesión del miércoles, 19 de noviembre, a las 18.30 h, Aissata M'ballo y Diana Rahmouni, dos aventureras que crearon desde cero su editorial, Jande Editorial. ¿Ha sido un proceso difícil? ¿Cómo se diferencian del resto de editoriales? ¿Es el mercado editorial y la demanda de libros tal y como los habían imaginado? Te responden ellas mismas.
Tomarán el relevo dos plumas emergentes de la narrativa catalana, ambas ganadoras del premio Documenta de narrativa. Son Irene Pujadas y Víctor Recort que, el miércoles, 26 de noviembre, hablarán de los trabajos que hacen como autores, de los que hacen para la industria editorial o las librerías y, también, sobre la revista New Yorker.
Pau Vidal y la Esther Tallada te hablarán del oficio de traductor el miércoles, 3 de diciembre. ¿Quizás se sienten amenazados y amenazadas por la inteligencia artificial? ¿O quizás por unos correctores con los que tienen que batallar cada día? Ven a preguntarles.
Los libreros Olga Federico y la Mireia Perelló (La imposible) te contarán el miércoles, 10 de diciembre, cómo crearon su negocio en el centro de Barcelona hace doce años y cómo resumirían su experiencia. Si quieres saber en qué consiste realmente ser librero o librera, no te lo pierdas.
El martes, 16 de diciembre, finalmente, será el momento de escuchar a personas que, como Laia Bonjoch y el Sergi Purcet, crean contenidos para los medios de comunicación o para las redes relacionados con el mundo de los libros.
Si quieres saber qué pasa entre el momento un escritor escribe la primera letra de su futuro libro hasta el instante en que llegas a la palabra "Fin", inscríbete ahora mismo y no te pierdas Cómo trabajan los agentes del mundo del libro, pero antes consulta en la web de la Biblioteca Esquerra de l'Eixample - Agustí Centelles toda la información sobre el ciclo.