Andròmaca

  • Teatre

Eurípides

Esta versión de Andrómaca no es una simple adaptación del texto de Eurípides. Su objetivo primordial es resaltar el conflicto que desde hace siglos enfrenta a las dos orillas del Mediterráneo. En el texto clásico se hablaba de Grecia y Troya, hoy se han convertido en Occidente y Oriente, Europa y el islam, nosotros y ellos. El joven director francés Jean- Christophe Saïs es el encargado de la puesta en escena de este juego de atracción y rechazo, fascinación e incomprensión. Esta Andrómaca actualiza el mito acentuando las diferencias y los conflictos para ensayar la manera de superarlos. Los griegos hablan en francés y los troyanos en árabe. El reparto está encabezado por la actriz Hala Omran.

Ficha artística

Direcció: Jean-Christophe Saïs   ; Música original: Gilbert Gandil; Traducció al francès: Jean i Mayotte Bollack (Ed. Minuit); Traducció de l'àrab: Marie Elias; Intèrprets: Kozett Al-Hadad, Nisrin Fendi, Lama Hakim, Amira Hdife, Kamel Najma, Iman Oudeh, Rana Yazaji, Hala Omran, Valerie Lang, Mathieu Genet, Thierry Bosc, Daniel Martin, Gaëlle Héraut; Escenografia: Jean-Christophe Saïs, Jean Tartaroli; Direcció tècnica: Ramzi Choukair; Disseny d'il·luminació: Jean Tartaroli; Vestuari: Montserrat Casanova; Producció delegada: La Gestión des Spectacles (París); Fotografia: Ossiane;

Autor

Eurípides

Fechas

  • Fecha de inicio
    02/07/2008
  • Fecha final
    04/07/2008
  • Fechas
  • Espacio

    Teatre Grec
    http://barcelona.cat/grec

    Passeig de Santa Madrona, 36, 08038 Barcelona, Espanya

  • Idioma
    Espectáculo en francés y árabe subtitulado en catalán