Fa prop de tres anys, el director Peter Brook va convidar Joël Pommerat a reflexionar sobre la manera com directors i actors imposen al públic una única perspectiva. I, decidit a concebre un espectacle capaç d’oferir una multiplicitat de punts de vista, el dramaturg francès, autor i director dels seus propis textos, ha creat aquesta obra per tal que fos representada al centre d’un cercle format pel públic. Els espectadors veuen així des d’una perspectiva pròpia i personal unes històries, de vegades divertides, de vegades terribles, que tracten sobre la guerra i moltes altres qüestions, però que tenen sempre una particularitat: tots els personatges (tret d’un) i totes les situacions són reals i estan basats en fets i persones de la vida de l’autor.
Autoria i direcció: Joël Pommerat; Intèrprets: Jacob Ahrend, Saadia Bentaïeb, Agnès Berthon, Gilbert Beugniot, Serge Larivière, Frédéric Laurent, Ruth Olaizola, Dominique Tack; Escenografia: Eric Soyer; Disseny d'il·luminació: Eric Soyer, Jean-Gabriel Valot; Vestuari: Isabelle Deffin; Ajudant de vestuari: Claireline Gibert; Disseny de so: François Leymarie; Recerca musicològica i literària: Antonin Leymarie, Grégoire Leymarie; Regidoria: Céline Foucault, Pierre-Yves Le Borgne, Mathieu Mironnet; Ajudant de direcció: Martine De Michele; Tècnic d'il·luminació: Jean-Gabriel Valot; Attrezzo: Alain Lebéon, Thomas Ramon, Patrick Smith; Decoració: A Travers Champs - Tourcoing; Tècnic de so: Grégoire Chomel; Traducció: Raúl David Martínez; Sobretítol: Léa Franc; Direcció tècnica: Emmanuel Abate; Producció delegada: Factoria Escènica Internacional (FEI); Producció executiva: Casiana Monczar; Ajudant de producció: Roger Sardà; Fotografia: Elisabeth Carecchio;
