El Groupe Acrobatique de Tanger, que ja va meravellar el públic del Grec 2008 amb l’aplaudit Taoub, protagonitza un espectacle ple d’acrobàcies fascinants, humor i fantasia. En aquesta obra, el títol de la qual vol dir en àrab «mira i torna a mirar», els marroquins posen a prova les seves habilitats circenses mentre recreen, amb humor i ironia, les tradicions i la vida quotidiana al seu país.
Concepte, direcció, escenografia i interpretació: Zimmermann & de Perrot; Composició: Dimitri de Perrot; Coreografia: Martin Zimmermann; Intèrprets: Adel Chaâban, Younes Yemlahi, Yassine Srasi, Amal Hammich, Mohammed Hammich, Mustapha Aït Ourakmane, Mohammed Achraf Chaâban, Samir Lâaroussi, Najib El Maïmouni Idrissi, Younes Hammich, Abdelaziz el Haddad, Jamila Abdellaoui; Dramatúrgia: Sabine Geistlich; Direcció d'il·luminació: Jorge Bompadre; Direcció de producció: Alain Vuignier; Direcció de so: Franck Bourgoin; Direcció del Groupe Acrobatique de Tanger: Sanae El Kamouni; Creació del vestuari: Franziska Born, Mahmoud Ben Slimane; Vestuari: Daniela Zimmermann, Franziska Born; Il·luminació: Ursula Degen; So: Andy Neresheimer; Construcció del decorat: Ingo Groher; Pintura: Michèle Rebetez; Producció internacional: Claire Béjanin; Fotografia: Mario Del Curto / Strates; Entrenament acrobàtic: Julien Cassier; Producció executiva: Zimmermann & de Perrot;
