Lluís Pasqual dirigeix un repartiment amb noms com Marisa Paredes i Anna Lizaran en aquest muntatge doble de dues de les obres més famoses de Shakespeare, Hamlet —la història del príncep que es venja del seu oncle perquè va matar el rei i va usurpar el tron— i La tempestad —un text amb aire de conte de fades—. El drama tràgic de Hamlet, contraposat al triomf de l’amor a La Tempestad, serveix a Pasqual per reflexionar sobre la violència, sobre el terrorisme...
Música original: José María Arrizabalaga; Direcció: Lluís Pasqual; Intèrprets: Itxaso Corral, Eduard Fernández, Iván Hermes, Alberto Iglesias, Lander Iglesias, Anna Lizaran, Aitor Mazo, Francesc Orella, Marisa Paredes, Helio Pedregal, David Pinilla, Luis Rallo, Javier Ruiz de Alegría, Antonio Rupérez, Jorge Santos, Rebeca Valls, Pablo Vilar, Joseba Apaolaza, Alberto Berzal, Jesús Castejón; Intèrpret musical: Andoni Sampil; Escenografia: Paco Azorín; Disseny de vestuari: Isidre Prunés, César Oliva; Disseny d'il·luminació: Wolfgang Von Zoubeck; Disseny de producció: Concha Busto; Ajudant de direcció: Maribel Belastegi; Ajudant d'escenografia: Jordi Soler; Maquillatge: Alicia Suárez; Perruqueria: Zas Unión Peluqueros; Mestre: José Ignacio Anguísola; Esgrima: Nacho Fernández; Preparació física: Begoña Krego, Amparo Badiola, María Martín, Edurne Martínez; Realització d'escenografia: Eskenitek S.A., P.Q.C Temática; Realització de vestuari: Teatro Arriaga, Cornejo, Goretti, Sastreria Modelo (Barcelona); Versió i adaptació: Lluís Pasqual; Traducció: Patricia Zángaro; Fotografia: Ros Ribas; Disseny gràfic: Aurman; Comunicació: Comedia, VK Comunicación; Direcció tècnica: José Antonio Ochoa; Regidoria: Ariadna Castedo; Sastreria: Edurne Ballesteros; Elèctric: Itziar Resano, Alaine Arzoz, Elisa Espina; Tècnic de so: Josep Ferrer; Màquines: Ibon Andueza, Gorka García, Asier Joven; Producció: Maribel Belastegi, Javier Peñas;
