Cinema, teatre, còmic i música es conjuminen en els muntatges d'una companyia xilena que ha transformat l'art d'explicar històries. En la primera proposta que porten al Grec ens parlen d'una dona que va dedicar la vida a contar pel·lícules.
Els llenguatges més diversos es combinen en aquesta adaptació a l'escena de la novel·la homònima d'Hernán Rivera Letelier, una proposta diferent de tot el que estem acostumats a veure. Els actors i actrius es mouen entre dues pantalles transparents sobre les quals es projecten imatges, de manera que el cinema, el teatre i una música composta especialment per a l'espectacle es converteixen en els instruments que fa servir la companyia per explicar-nos una història. 0/00s la de María Margarita, una dona que recorda una infantesa dedicada a explicar i representar per als seus familiars i amics (i especialment per a un pare que patia una discapacitat), els films que havia vist. Les habilitats extraordinàries d'aquesta dona en l'art d'explicar pel·lícules animen la vida del poble on viu, un centre productor de nitrat de Xile que va de camí a la desaparició. Tot passa en un univers visual fet de la pols del desert (creat a partir de la barreja de moltes imatges diverses del desert xilè) on, en un joc visual laberíntic, es combinen perspectives diverses i plans de gairebé 360 graus al voltant dels protagonistes. Tot plegat, una realitat visual paral·lela que emergeix davant dels ulls dels espectadors i els enlluerna amb un teatre de la llum i l'acció que integra llenguatges artístics diversos.
Una coproducció de la Compañía Teatrocinema (Xile), Fondart (Consell Nacional de la Cultura del Govern de Xile), Corpartes, Le Manège Mons, Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau, La Rose des Vents - Scène Nationale Lille Métropole Villeneuve d’Ascq.
Amb el suport d'ONDA (Office National de Diffusion Artistique), Valook, Litoralpress i Box’Air.
Autoria: Hernán Rivera Letelier; Adaptació teatral: Laura Pizarro, Dauno Totoro, Julián Marras, Montserrat Quezada i Zagal; Guió: Zagal i Montserrat Quezada; Direcció general: Zagal; Concepció artística: Vittorio Meschi ; Interpretació: Laura Pizarro, Sofía Zagal, Fernando Oviedo, Christian Aguilera i Daniel Gallo; Composició musical: Zagal; Cançons i arranjaments vocals: Sofía Zagal i Christian Aguilera; Direcció artística multimèdia: Montserrat Quezada ; Escenografia: Teatrocinema; Disseny d'il·luminació: Luis Alcaide; Assistència al disseny de la il·luminació: lvaro Salinas; Guió il·lustrat: Vittorio Meschi; Disseny de vestuari: José Luis Plaza; Producció del vestuari: Cristián Miranda; Confecció del vestuari: Marta Bravo i Rude Segura; Disseny de so / concepció sonora: Teatrocinema, Juan Ignacio Morales; Direcció tècnica: Luis Alcaide ; So: Juan Ignacio Morales; Vídeo i edició: Montserrat Quezada; Ajudantia en la posada en escena: Montserrat Quezada; Concepció multimèdia: Mirko Petrovich; Textures: Vittorio Meschi; Modelització 3D: Max Rosenthal; Animació: Max Rosenthal i Sebastián Pinto; Postproducció: Sebastián Pinto; Direcció de fotografia: Montserrat Quezada i Jorge Aguilar; Croma i vídeo: Teatrocinema i Jorge Aguilar; Producció general: Teatrocinema; Producció: Sally Silva i Julián Marras ;
