«El Dia Internacional de la Llengua Materna, proclamat per primera vegada per la UNESCO (1999) i adoptat posteriorment per l’Assemblea General de les Nacions Unides, subratlla el paper de les llengües en la promoció de la inclusió i l’assoliment dels Objectius de Desenvolupament Sostenible. L’educació multilingüe no sols afavoreix les societats inclusives, sinó que també ajuda a preservar les llengües no dominants, minoritàries i indígenes. És una pedra angular per assolir un accés equitatiu a l’educació i a les oportunitats d’aprenentatge permanent per a tothom.»

En la darrera anàlisi de les dades del Padró Municipal de l’Oficina Municipal de Dades es constata que Barcelona és una ciutat diversa, a la ciutat hi conviuen persones de 180 nacionalitats! Aquesta xifra també indica que s’hi parlen moltes llengües!

Les Biblioteques de Barcelona tradicionalment ha tingut una política molt proactiva i oberta orientada a la població culturalment diversa de la ciutat  Per exemple, disposa d’un ampli fons  de materials (llibres, etc.) multilingües que s’ha anat ampliant en els darrers anys.

Actualment tenim documents en més de 130 llengües diferents. Algunes biblioteques disposen de fons especials amb materials per conèixer més profundament una llengua i el seu context actual. Com el fons en xinès de la Biblioteca Fort Pienc – Ana M. Moix, en literatura basca de la Biblioteca Esquerra de l’Eixample – Agustí Centelles, en llengua japonesa de la Biblioteca Jaume Fuster, en romaní a la Biblioteques Les Roquetes – Rafa Juncadella o en literatura romanesa a la Biblioteca Poblenou – Manuel Arranz.

Amb motiu d’aquesta efemèride, que se celebra el 21 de febrer, us proposem:

Món àrab i mirada intercultural
Una nova sessió del cicle Biblioteques Expandides, organitzat per l’Espai Avinyó i Biblioteques de Barcelona:
Dimecres 19 de febrer, de 10 a 13 h, a la B. Sant Pau -Santa Creu. Cal inscripció prèvia.
A càrrec de: Tànit Assaf Muntané és professora del departament d’àrab de l’Escola Oficial d’Idiomes; Youssef El Maimouni és escriptor i educador social. Llicenciat en Filologia Àrab per la Universitat de Barcelona i màster en Resolució de Conflictes per la Universitat Oberta de Catalunya, actualment compagina la direcció d’un centre per a joves amb l’escriptura, i Danae Fonseca, investigadora postdoctoral del projecte de recerca del Grup “Creació i Pensament de les Dones” al Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica de la Universitat de Barcelona .
L’activitat acabarà amb l’actuació de Sayed Raian poeta, productor musical, DJ, que fusiona música i text poètic, explorant l’harmonia entre el llenguatge i el so.
Més informació i inscripcions

Tastet de llengües
Dimecres 19 de febrer, a partir de les 17.30 h, a la B. Fort Pienc – Ana María Moix. Cal inscripció prèvia.
La B. Fort Pienc – Ana María Moix i Xeix, el projecte municipal d’inclusió de col·lectius de persones d’origen divers, organitzen dues sessions, una infantil i una per a persones adultes, per conèixer vocabulari bàsic de les llengües maternes estrangeres d’alguns dels veïns i veïnes del Fort Pienc.
A càrrec de: Ayman Al-Assbahi, professor de cultures i llengües de la Universitat Autònoma de Barcelona; Ada Plazzo, del Centro Ama l’Italiano; Yang Mei, de l’Escola Panda Idioma, i Maddiha Farooq, de Xeix.
Hi col·labora: Centre Cívic Ateneu Fort Pienc
Més informació i inscripcions

Biblioteques de Barcelona organitzen, anualment, dos festivals literaris que posen en relleu dues cultures significatives a la ciutat: la cultura llatinoamericana i la italiana, així com les seves respectives llengües, el castellà i l’italià. Aquests festivals són el Festival KM Amèrica i el Festival de Literatura Italiana de Barcelona.
Festival KM Amèrica, el festival connecta diferents veus d’Amèrica Llatina i el Carib amb la literatura catalana en converses, entrevistes, rutes literàries, espectacles de literatura oral. S’organitza conjuntament amb Casa Amèrica Catalunya.

Festival de Literatura Italiana de Barcelona, és la cita de diàleg entre la literatura italiana i la catalana, una trobada literària en la qual es construeixen ponts entre autors i autores de les dues ribes del Mediterrani.
S’organitza conjuntament amb l’associació cultural Le Nuvole i ONNI, en col·laboració amb l’Istituto Italiano di Cultura di Barcellona.