La història d’una família, en stop-motion

Voleu refugiar-vos de la calor dins d’una sala de cinema? Us espera la pel·lícula Interdit aux chiens et aux italiens (No se admiten perros ni italianos), tot un testimoni sobre l’emigració italiana i la vida a l’Europa de principis del segle passat, del director francès Alain Ughetto. Apunteu la cita a l’agenda perquè es projectarà en tres ocasions, l’últim dia el 7 de setembre, a la sala de cinema Zumzeig.

Alain Ughetto explora la història de la seva família, en particular dels seus avis, a Ughettera, el poble natal de la família Ughetto, al nord d’Itàlia. Com que la vida a la regió es torna molt complicada, la família somia amb una vida millor a l’estranger per tal de fugir de la misèria. És per això que, segons la llegenda, Luigi Ughetto decideix travessar els Alps per començar una nova vida a França amb la seva dona, Cesira, i els seus fills, perquè es veuen forçats a exiliar-se per sobreviure. I, d’aquesta manera, canvia el destí de la família. 

Per mitjà d’un relat íntim, el llargmetratge esdevé tot un testimoni sobre l’emigració italiana dins del panorama de l’Europa als inicis del segle XX, un temps històric marcat per dues guerres mundials. A més, la pel·lícula es caracteritza perquè es narra en stop-motion, una tècnica d’animació en què es fotografien els objectes en posicions lleugerament diferents amb l’objectiu que el muntatge final aparenti sensació de moviment. 

Ughetto és conegut pels seus projectes dins de l’àmbit de l’animació com Jasmine (2013) i el curtmetratge Le Boule (1984) que va rebre el Premi César (1985) en la categoria de millor curtmetratge d’animació. Interdit aux chiens et aux italiens (No se admiten perros ni italianos) ha rebut diversos reconeixements de prestigi com el Premi del Cinema Europeu (2022) en la categoria de millor pel·lícula d’animació i, d’altra banda, el Premi del Jurat en el Festival Annency (2022). 

Si voleu descobrir la història de la família dels Ughetto filmada en stop-motion, no us podeu perdre la projecció en versió original doblada al castellà que ofereix la sala de cinema cooperatiu i participatiu Zumzeig. Teniu tres oportunitats, una per al mes d’agost, dimecres 30 i, les altres dues, al mes de setembre, dissabte 2 i dijous 7, amb horaris diferents per a cada sessió. Podeu comprar les entrades per 7 € (5,50 € reduïda) a la pàgina web del Zumzeig.