Projectes guardonats a les Beques Barcelona Crea 2021

1. Mercedes Mangrané
Lipsanoteques

Lipsanoteques és un projecte artístic que pren la forma d'assaig poètic, pictòric i audiovisual entorn de diferents tipologies de capses situades a diversos museus de Barcelona, entre altres el Museu Etnològic de Barcelona i el MNAC. Les topografies de la curiositat i el mite de Pandora són posats en qüestió per una mirada curiosa.

2. Paula Bruna Pérez
La forêt noire

Establint un paral·lelisme amb la femme fatale, estudio allò de la vegetació que interpretem com a amenaça per no sotmetre’s a la dominació, utilitarisme i cosificació imposats per la societat patriarcal. Busco una manera estètica d’aproximar-nos al bosc i les plantes, no per la seva bellesa, docilitat o el benestar que ens proporcionen, sinó des del seu ésser-en-el-món més enllà de l’antropocentrisme.

3. Observatori de la Vida Quotidiana
L'Arxiu Fotogràfic del Museu Etnològic i de Cultures del Món de Barcelona: una mirada decolonial

Investigar, contextualitzar i fer públics, des d'una perspectiva decolonial, els fons fotogràfics del Museu Etnològic i de Cultures del Món de Barcelona, corresponents a les antigues colònies espanyoles, del Marroc i Guinea Equatorial, on entre el 1952 i el 1961 es van organitzar expedicions orientades a l'adquisició directa d'objectes etnogràfics, conservats actualment al museu.

4. Rosa Llop
Atles d’estètiques possibles per a una poètica de l’anticipació.

El punt de partida del projecte és una reflexió sobre la representació contemporània del temps com a quelcom escàs i accelerat. L’objectiu és desenvolupar una poètica de l’anticipació construint, de manera col·lectiva i mitjançant accions d’entrepensament, un glossari que explori noves conceptualitzacions del temps i expliciti les tensions polítiques implícites en la representació del temps com a mercaderia mesurable. Aquest lèxic es condensarà en un llibre d’artista, un llibre de sorra que, com deia Borges, no tingui ni principi ni fi, i que ens permeti definir el temps com a allò realment infinit que admet tota possibilitat.

5. Homesession (Associació cultural Homesession arts visuals)
Exlibris, art a la biblioteca pública

La biblioteca pública, institució, fet social, xarxa de coneixement, paradigma històric i espai de sostenibilitat, esdevé l'objecte d'una recerca artística. La residència dels artistes Roc Domingo i Joana Capella a la Biblioteca Francesc Boix permet, gràcies a la intervenció artística, una relectura d'aquests espais i de tots els seus vessants, implicant, en el procés de creació, entitats i col·lectius del territori.

6. Sofia Montenegro Bolín
Un període d’esplendor

“Un període d’esplendor” serà una exposició amb caràcter immersiu la intenció de la qual és intervenir la mirada i la imaginació a fi que operin d’una altra manera. El projecte s’exposarà a Can Felipa del 5 d’octubre al 21 de desembre de 2022 com a mostra individual. Mitjançant diverses intervencions a l’espai i dues peces de so, es pretén generar les condicions perquè alguna cosa succeeixi en els sentits. L’objectiu és transformar la percepció del que s’observa i produir una sensació fictícia de l’espai expositiu durant el temps de la mostra.

7. Fuga. Centre de fotografia SCCL
Aprenentatges en fuga

El projecte que presentem investiga els processos d'acompanyament en la creació d’arts visuals i fotografia contemporània. La proposta defensa unes certes maneres d'acompanyar que promoguin l’emergència del que anomenem artista com a aprenent constant. La investigació es basa en l’experiència del projecte Fuga, Centre de Fotografia, espai actiu en el teixit cultural de Barcelona des de fa més de deu anys, i es proposa una mirada crítica i atenta a la imatge fotogràfica.

8. Marcelo Expósito Prieto
La tregua que no tenemos

És una obra sonora i visual concebuda per ser reproduïda a les fosques en sales de teatre o cinema o en format d’instal·lació en espais d’exposició artístics. Es tracta de la segona part d’una sèrie, “La pandemia en germinal”, que consisteix en una llarga "elegia global de la quarantena", que pren com a base converses amb intel·lectuals, artistes o activistes que des de diversos llocs del món comparteixen experiències i anàlisis de la pandèmia i de les restriccions globals.

9. Julia Gorostidi
Memòries híbrides

Memòries híbrides és un projecte d’investigació artística que s’interessa per les narracions de tradició oral i els seus efectes sobre la memòria col·lectiva d’una ciutat i dels seus habitants. A través del desenvolupament de laboratoris interculturals i feministes, el projecte utilitza el diàleg, l’autoria compartida i els (d)efectes de la llengua parlada per explorar el potencial de la tradició oral com a pràctica adaptativa, de creació, cohesió i resistència social i col·lectiva.

10. Consol Llupià García
15%

A “15%” es vol indagar en altres formes de recerca artística des del meu posicionament com a malalta crònica d'endometriosi; una aproximació del que significa ser cos malalt sota el capitalisme, capacitista i masclista, partint de la performativitat invisibilitzada a causa de la dependència a medicaments hormonals, psicològics i pal·liatius, mil efectes secundaris i l'apropament popular cultural digital a la malaltia.

11. Carlota Juncosa Fenech
L'impacte de la ciutat en els seus habitants i en l'entorn

En aquest projecte es pretén investigar sobre els criteris arquitectònics que s'han emprat històricament a Barcelona a l’hora de construir habitatges, i l'impacte psicològic i físic que té el teixit urbà sobre els seus habitants i el medi ambient. Partint de la idea que la manera com ens definim en el món el configura, en forma d'assaig gràfic i en un llenguatge clar i directe, s’explora la visió occidental de l'habitatge i es confronta amb altres tipus de visions mitjançant testimonis.

12. Camila Cañeque
Purgatoris

Revisió dels 33 cants del Purgatori de Dante a través d’un projecte híbrid que combina vídeo, performance i instal·lació. Una adaptació actual d’aquest espai intermedi, liminar, habitat per una temporalitat en bucle, en una espera agònica on rares vegades es mostra l’esperança.

13. Daniel Gasol Señorón
Herència imperialista: grup de vídeo Wad Ras

Considerant la presó com a marc regulador d’ordre judicial i legislatiu que respon a una ètica determinada emprant la feina com a forma de reinserció, obligant les internes a fer tasques de producció amb beneficis per a la classe capitalista, es proposa desenvolupar un taller de formació de vídeo a les internes en el marc dels tallers del centre, amb l’objectiu que registrin de manera quotidiana les seves vides, així com les preocupacions sobre el seu futur laboral. Així, doncs, i en el marc del taller de formació i mitjançant la pràctica, les participants elaboraran un assaig en vídeo que mostra les problemàtiques i preocupacions a què s'enfronten com a mares, treballadores, immigrants, dones i futures exinternes amb relació a la feina en el marc regulador moral de dones proletàries amb un passat condicionat pel seu origen familiar i nacional.

14. Associació Cultural Sitesize
Aigües dobles. Metallenguatge referencial de les conques metropolitanes de Barcelona

El projecte explora la relació de la Barcelona metropolitana amb els rius Llobregat i Besòs, proposa un intercanvi recíproc entre els rius i l'obertura creativa que les seves aigües comuniquen. Es considera els rius com a entitats vives articuladores de llenguatge i del vincle de mutualitat que s'estableix entre éssers vivents, en un equilibri que determina la supervivència de l'ecosistema.

15. Txe Roimeser Xirgo
Si no passen 5 segons

“Si no passen més de 5 segons es pot menjar”: un espai/temps de possibilitat, un joc amb allò que creiem conèixer, que no tingui a veure amb temporalitats antropocèntriques, que tingui a veure amb altres subjectivitats, amb altres esdevenirs, amb dificultats i amb el fet de canviar el lloc d’anunciament: mirar a terra sense por que facin mal les cervicals.

16. Ingrid Blanco Díaz
De contraarxius i consums: la representativitat de les imatges en la construcció del cos negre a l'Estat espanyol entre el 1886 i el 1939.

El projecte és una proposta de recerca que analitza, de manera crítica, l'eficàcia de les imatges provinents dels anuncis publicitaris creats i difosos entre el 1886 i el 1939 a l'Estat espanyol, i que es constitueixen com a agents significants per expressar, activar i cristal·litzar representacions particularment racialitzades del cos negre.

17. Mònica Planes Castán
Hacia con el brazo (muro)

Hacia con el brazo (muro) és un projecte escultòric sobre les relacions afectives amb l’entorn, sigui animat o no, que s’articula al voltant del mur i la tècnica del formigó armat.

18. Alexandra Laudo
La nit incandescent

En els darrers anys, un dels temes que ha estat més present en la meva recerca i en el meu treball comissarial ha estat el de la mesura del temps. He investigat qüestions que tenen a veure amb la història dels rellotges, el moviment d’estandarització horària i les convencions i les estratègies que, al llarg de la història de la humanitat, han permès definir i organitzar socialment quelcom tan abstracte i intangible com és l’experiència de la temporalitat.

19. María Natalia Carminati
La contrarevolució violeta

La contrarevolució violeta és un projecte d’investigació i creació emmarcat en l’artivisme ecofeminista. Aborda les principals externalitats del sistema agroalimentari hegemònic implantat amb la revolució verda, per evidenciar l’emergència de lluites antiextractivistes liderades per dones que reivindiquen els drets humans i la justícia ambiental i de gènere. La investigació es formalitzarà en una cartografia digital i un videojoc.

20. Eladio Aguilera Hermoso
Les vapeurs de l’absinthe

Aquest projecte estudia directament la genealogia i idiosincràsia de l’interior del que es concep com un bar, un bistró o un cafè. Aquesta infraestructura és de tots i de ningú. Per això, el projecte es basa a crear una ficció expositiva amb l’objectiu de convertir-lo en un lloc d’intervenció artística.

21. Felipe García Salazar
Monument, mercaderia i les noves colonitzacions

El projecte es compon d’un conjunt de peces que barregen la simbologia indígena precolombina i la cultura popular contemporània.Escultures que recontextualitzen monuments precolombins, que alhora funcionen com a objectes de col·lecció que responguin a necessitats de mercat i capitalització. Un punt de trobada on es creuen els discursos reivindicatius de cultures colonitzades amb la banalització i apropiació cultural d’aquells discursos en favor d’una identitat capitalista contemporània.

22. Marcela Jacarilla
Las cosas: una historia del siglo XXI

Aquesta obra proposa una reinterpretació en clau de vídeo de la novel·la Les choses: Une histoire des années soixante, de Georges Perec. En aquest cas, les enumeracions i descripcions que componen el text de Perec són substituïdes per converses entre els protagonistes sobre la societat de consum, el capitalisme i la necessitat de l'ésser humà d'adaptar-se a un sistema que l'exclou constantment.

23. "Francesca Llopis, Neus Masdeu, Pape Alioune, Montserrat Aguijano, Roman Catafalc, Josep Comas, Roger Badia, Ana Sam i Ivette Serral"
S. T. 2023

S. T. 2023 té com a objecte d’estudi les fàbriques en desús, espais intervinguts per persones que provenen de països colonitzats en segles passats, sobre les quals es van construir moltes fortunes. Degut a la complexitat d’S. T., actualment, s’ha format un equip de treball que enriqueix el projecte amb aportacions diverses. Hem començat a rodar!

24. Diego Paonessa
La condición armónica

És un projecte d’investigació que aborda el cos arquitectònic amb relació a la física del so i el principi d’harmonia. L’harmonia de tota la música que escoltem té les seves arrels en els càntics dels monjos medievals. Els primers exemples d'aquests càntics no es considerarien música segons els estàndards actuals. Amb el temps, el registre vocal es va expandir i els càntics es van desglossar en dues o més línies vocals separades per diversos tons.

25. "Marta Sesé Fuentes, Ricardo Pérez-Hita Carrasco iJara Rocha"
Infras antifas

Sabem reconèixer les estructures microfeixistes en els àmbits quotidians? Què defineix una infraestructura, i en quina mesura el seu ús o assimilació inclou lògiques feixistes? Infras antifas és una recerca al voltant d'aquestes preguntes amb la finalitat d'elaborar una sèrie d'eines que ens permetin identificar les derives microfeixistes en els nostres hàbits tecnològics i oferir-hi respostes.

26. Miquel García Membrado
Silver Spikes (claus de plata)

Silver Spikes trasllada una metodologia geològica (Golden Spike) —utilitzada per assenyalar llocs on es veuen les capes que marquen els canvis geològics— a les pràctiques artístiques, amb la intenció de rescatar uns fets, com els del cop d'estat militar del 1936 i la Guerra Civil, que van canviar abruptament els esdeveniments socials, polítics i culturals del país fins a l'actualitat.

27. Lunachiara Coppola
Mum's Confessions

Mum’s Confessions és una investigació en format d’entrevistes virtuals que activa una plataforma en línia, un espai obert i compartit, una xarxa cultural col·laborativa de suport mutu dedicada a investigar l’estat de la qüestió de la relació entre art, maternitat i infància. S’impulsa per una ètica que apunta a la innovació i a l’impacte sociocultural dels territoris. Reflexiona sobre els prejudicis de gènere en les arts, en concret, i en el sector cultural en general, i utilitza tècniques i metodologies que provenen del món de la innovació tecnològica.

28. Enric Farrés Duran
L’assaig d’un contracte

“L’assaig d’un contracte” és una instal·lació espacial en transformació constant d’investigació col·lectiva i practicada on es posarà en qüestió la relació entre les arts visuals, escèniques i cinematogràfiques. Explorant-ne els sentits i prejudicis a través dels protagonistes, analitzarem el valor —simbòlic, econòmic i social— que poden tenir avui, en el context de Barcelona, posant la conceptualització, la investigació i l’experimentació col·lectiva al centre.

29. Ariadna Guiteras
Monstre, cabanya

Ursula K. Le Guin ens recorda la importància de la bossa de transport (la que recull llavors i fruits) en contraposició a les llances (la fletxa que mata mamuts) i de com n’és, de difícil explicar un bon relat de la primera (història circular, mundana) en contraposició a la segona (història lineal, heroica). Moyra Dayvey, després de parir el seu primer fill i davant l'ambivalència que és ser artista i mare, es pregunta on són els relats en primera persona sobre aquesta experiència i recopila el llibre d'assajos Mother Reader. Diu Andrea Long Chu: “Everyone is female and everyone hates it”. Mai em vaig sentir tan female com quan vaig gestar i vaig parir. L'estereotip de mare és tan estret que no hi cap ningú, jo no vull ser dona, no vull ser mare, prefereixo ser quimera, engendro, monstruositat. MareMonstre, o millor: Mmonstre. La recerca d’aquesta proposta parteix d'aquest malestar, a més de les complexitats entre els treballs artístics i materns, i la urgència de la seva visibilització. “Mmonstre, cabanya” es materialitzarà en una instal·lació tèxtil i en la construcció col·lectiva d’un reader.

30. Mariona Moncunill Piñas
Animals actors: violència i simulacre

Projecte de recerca entorn de l'ús de diferents éssers vius no humans com a actors per a la indústria cinematogràfica i audiovisual com a forma d'extractivisme però també des del punt de vista de la interpretació en la ficció i el simulacre.

1. Albert García Boté, Joan Alarcón Carlin, Maria Laura Luque i Alba Vila Lopez
The Sweetest Side

The Sweetest Side és un curtmetratge d'animació 2D tradicional que explica el suïcidi des del punt de vista d'un noi que pateix solitud i depressió. L'autoconvenciment per posar fi a la seva vida li fa no ser fidel a la realitat i, sense adonar-se'n, cada vegada s'està acostant més a la mort.

2. Damián Sainz Eduardo
Els fantasmes són éssers assedegats

Els fantasmes és una peça audiovisual que proposa una immersió sensorial en una Barcelona distòpica, a través de les veus d’homes gais/bisexuals que lluiten per trobar-se a les ruïnes del capitalisme rosa. La peça busca recuperar els elements disruptius de la comunitat LGTBIQ+ i posar-los en relleu davant la maquinària opressora que és el capitalisme homonormatiu neoliberal.

3. Christina Schultz
Excavar Les Rambles

"“Excavar les Rambles” proposa una reflexió sobre la privatització de l’espai públic de la Rambla i la transformació d’aquest espai en propietat corporativa. El projecte es desenvolupa des de i amb les veus dels veïns i les veïnes i dels usuaris habituals i esporàdics que donen vida als seus carrerons i aixoplucs. El projecte es formalitza a partir de diferents pràctiques col·laboratives: l'escriptura transversal, el microassaig visual i la intervenció a l'espai públic."

4. Cecilia Hernández Molano
El plec

El projecte és un documental-assaig que treballa sobre la idea de plec com a estructura simbòlica de la depressió. Establir un diàleg atípic que té en compte el cos màquina i que es proposa investigar les condicions socials del trastorn depressiu, com les pressions que genera aquest plec en les persones.

5. Núria Campabadal Turmo
Projecte documental La persistència

La persistència és un projecte de llargmetratge documental centrat en El Lokal, una llibreria anarquista al cor del Raval, que des de fa més de trenta anys funciona com a lloc de trobada i referència tant per al barri com per als moviments socials de Barcelona i més enllà. Lloc de trobada de veïnes, vells anarquistes, estudiants, ocupes i altra fauna contracultural, és regentat des dels seus inicis per l'Iñaki, un històric activista a qui ara arriba l'edat de la jubilació i que vol assegurar la continuïtat tant econòmica com humana del projecte.

6. Aldemar Freitas Matias Junior
Dark Room

Dark Room és un projecte de llargmetratge que utilitza eines pròpies del cinema documental, de la ficció, de la psicologia i de la performance. Els personatges de la pel·lícula són persones que comparteixen les seves històries reals i viuen una mena d'alter ego de si mateixes. El guió es construeix entre totes a partir de les seves experiències. En una cambra fosca, guiats per una psicòloga, el quartet medita, s'escolta, es desfoga i viu una catarsi.

7. Anna Altés Trenchs
Raval es mou

"Raval es mou” és un projecte interdisciplinari i participatiu, amb persones arrelades al barri del Raval, en què, a través de la dansa-teatre, es generen espais d'investigació-creació que desemboquen en un guió documental crític i sensibilitzador sobre moviments socials que permeten la subsistència al barri. En aquest procés artístic s’exploren conceptes com les dependències en estructures capitalistes, d'opressió i de poder, eines d'autogestió, i el rol de xarxes comunitàries en el context de pandèmia. A través d’aquest projecte s’experimenta amb un gènere encara inexplorat com és la dansa-teatre documental.

8. "Rita de la Puente Rakosnik i Marga Almirall Rotés"
Com un mirall propi

Servint-se del found footage i amb l’esperit del remix, Com un mirall propi és un assaig audiovisual experimental que busca obrir preguntes i reflexionar al voltant de la construcció de la identitat en femení partint d’un objecte concret, el mirall, leitmotiv que actua com a mecanisme d’enfocament i desenfocament de tota la peça.

9. Júlia Girós Menéndez
No ni ná, la triple negació a les dones barraquistes del Carmel/p>

Retrat de generació d’àvies barraquistes del Carmel. Setmanalment, s’agrupen per teixir i així mantenir la memòria històrica, i generar un espai d’acompanyament emocional on fugir del dia a dia, de famílies travessades per la cultura patriarcal. Actualment, l’Ajuntament de Barcelona pretén privatitzar la zona de les barraques i desplaçar el que queda de la comunitat. Què implica que es repeteixi aquesta història?.

10. Laura Llevadot Pascual
Sin ti no soy nada

La proposta té per objectiu la preparació de la recerca documental, audiovisual, així com la posterior anàlisi crítica del material, per a la realització d'un assaig audiovisual. Aquest assaig consistirà en una crítica audiovisual de l’amor “romàntic”, com a forma d’amor hegemònica, a partir d'una anàlisi estructural i desconstructiva.

11. Sarai Rua Fargues
Fora dels meus somnis / Hasta en mis sueños

Documental sobre l’impacte dels problemes d’habitatge en la salut de les persones, una representació audiovisual que aprofundeix en els imaginaris més íntims i en les emocions per donar pas a l'emancipació, l’agenciament, les cures i l’autocura.

12. Nina Amat
Una vaca reposa enmig de la carretera

Retrat contemplatiu dels autobusos que transporten masses de turistes als llacs de Covadonga. Un retrat en què les històries s'entrellacen i s'exploren conjuntament més enllà dels límits del gènere documental. Una meditació en moviment, submergint-nos en l'ordinari (però també insòlit) negoci dels autobusos i aquest paisatge únic transitat per humans i altres animals. El projecte és, així mateix, una recerca de la integració de la màquina dins el paisatge, que fomenta també l'atenció a les moltes dimensions del món que difícilment poden expressar-se amb paraules. Tot això des d'una perspectiva sensorial i poètica, traçant paisatges sonors i visuals misteriosos i a la vegada emocionals a mesura que serpentegem les corbes muntanyenques, amb el fi de crear un pont entre l'estètica i l’etnografia.

13. Gala Diaz Fernandez
Murs

Curtmetratge que explora les presons en clau de gènere, l’explotació de dones en mans d’homes abusadors i com aquests traumes porten a témer la llibertat. Com a contrapunt, la sororitat de les companyes pot ser un refugi i un al·licient per continuar endavant dia rere dia i poder suportar els moments més difícils.

14. Nami Gradol Giner i Adriana Nez Alfaro
67 graons

La Soledad té 83 anys i cada dia ha de recórrer 67 graons per baixar al carrer. Es proposa un projecte audiovisual que documenti la situació social generada per la falta d'ascensors al 58% dels edificis existents als barris de la Prosperitat, el Verdun i les Roquetes. La peça busca evidenciar la relació directa que existeix entre l'escala (com a barrera física entre la casa i el carrer) i les situacions d'aïllament social i solitud que afecten majoritàriament la gent gran i les persones amb mobilitat reduïda en aquest context.

15. Irene Baqué de Puig
Gladys

Gladys és un curtmetratge protagonitzat per una noia d’origen cubà de 26 años, que viu amb la seva mare i la seva germana petita en un pis senzill a Nou Barris. El curt es contextualiza en els dies del mes en què la Gladys menstrua, i retrata els tripijocs de tècniques per poder seguir la seva vida sense accés a productes higiènics com compreses o tampons.

1. Maria Misse Sanchez
La política de la contradicción

La creació literària que es proposa és l’escriptura d’un assaig polític, el tema principal del qual és una reflexió sobre les tensions entre les polítiques trans i les polítiques feministes des d’una perspectiva crítica i, a la vegada, pedagògica. El format d’aquest treball, a més, vol incorporar la il·lustració com a llenguatge per divulgar algunes de les idees que es proposen dialogant amb el text escrit i innovant en el camp d’aquest tipus de literatura mitjançant la fórmula d’assaig polític il·lustrat. La proposta consisteix a publicar un llibre.

2. Bel Olid
La mare incompleta

El projecte investiga com són els dols gestacionals. Viure a Barcelona, ciutat capdavantera en reproducció assistida, és un avantatge per a qualsevol que en vulgui fer ús? Tècniques més avançades significa menys risc de patiment? Si la sanitat pública posa límits clars als tractaments, per què les clíniques privades no? S’informa dels costos ocults dels tractaments (econòmics, físics i psicològics)?

3. Elm Puig Mir
La secreta vida de l'incendi

Un rastreig sobre les correspondències entre la ciutat de Barcelona i Al Berto —poeta portuguès de l’alteritat i dels marges de l’amor—, i traducció al català dels llibres de poemes Horto de incêndio i A secreta vida das imagens, del mateix autor.

4. Georgina González Rabassó
Traducció catalana dels Exercicis espirituals sobre l’eternitat, de Juliana Morell

Primera traducció catalana de l’obra més important de la humanista i monja dominicana Juliana Morell (Barcelona, 1594 - Avinyó, França, 1653): Exercicis espirituals sobre l’eternitat, publicada a Avinyó l’any 1637. La traducció del francès del segle XVII al català és a càrrec de Georgina Rabassó i Rosa Rius Gatell i serà publicada per Edicions de la Universitat de Barcelona. Aquest llibre forma part d'un projecte integral de recuperació de la figura, l'obra i el pensament d'una de les dones referents a Barcelona i Catalunya, cèlebre per haver estat la primera dona en la història que va defensar públicament tesis en filosofia.

5. Jorge Carrión Gálvez
Escriptura CYBORG

Una investigació sobre les universitats i agències de Barcelona que estan treballant en la generació de llenguatge natural mitjançant intel·ligència artificial, amb l'objectiu d'escriure un llibre en col·laboració amb una xarxa neuronal. Es tracta de l'evolució natural del projecte literari que va començar amb les ficcions Membrana (Galaxia Gutenberg, 2021) i Todos los museos son novelas de ciencia ficción (Galaxia Gutenberg, 2022).

6. Cloe Masotta Lijtmaer
Corporalitats sòniques. La veu com a llindar matèric

“Corporalitats sòniques. La veu com a llindar matèric” vol aproximar-se a una sèrie d’artistes catalanes que fan de la veu matèria de les seves creacions. La investigació se centra en obres en què la veu, el cant, el refilet... esdevenen un llindar amb quelcom d'inefable, directament relacionat amb una experiència estètica que fa que el cos de qui escolta vibri amb el de qui canta, parla, crida, xiuxiueja o balbuceja.

7. Llorenç Bonet Delgado
Indicadors per valorar les arquitectures lleugeres i autoconstruïdes

En urbanisme, l’ecòleg Salvador Rueda (l’ideòleg de les superilles de Barcelona i de l’ecologia urbana) ha implementat els indicadors urbanístics per valorar, de manera objectiva, l’estat i la millora dels barris, una metodologia innovadora que recull tant les qualitats físiques de les obres com la sensació dels usuaris (sempre basat en dades objectives).

8. Andrea Valdés Vigil
El camí menys transitat

La meva proposta d’investigació se centra en la renúncia o deserció com una elecció política i personal, tema que em proposo desenvolupar a partir d’una sèrie d’artistes que, estant en el seu millor moment, van abandonar la seva producció o la van portar a un altre camp, com van ser els casos de Lee Lozano, Lygia Clark, Charlotte Posenenske o Delphine Seyrig. La renúncia, al cap i a la fi, pot expressar-se de moltes maneres si del que es tracta és de refutar una imatge, un llenguatge, un rol o tot un sistema.

9. Golda van der Meer Quixal
Antologia poètica de Debora Vogel

Aquest projecte pretén ser el primer pas per introduir la poesia ídix a la població de parla catalana amb l'obra de Debora Vogel (1900-1942), una poeta ídix polonesa d’avantguarda. Fins ara, no s'ha fet cap traducció de la seva obra al català, i aquest projecte presentarà la seva obra poètica amb l'objectiu de mostrar com les traduccions poden ajudar a fer visibles obres que han quedat en un segon pla.

10. Pau Sabaté Marqués
Traducció poètica del llibre Vetlla, de Iannis Ritsos, al català

El projecte consisteix en la traducció del llibre Vetlla, de Iannis Ritsos. Es tracta d'una de les obres majors del poeta. Ritsos (1909-1990) és un dels autors més rellevants de la literatura grega moderna. La seva poesia es caracteritza per l'experimentació i el desplegament poderós d'imatges, per l'arrelament i, al mateix temps, la transformació de la tradició poètica pròpia, així com pel compromís polític.

11. Albert Fuentes Sánchez
Il·legible a l'original / Le dur désir de durer

El projecte neix d’una clivella entre memòria intrafamiliar i història. L'objectiu és construir un text híbrid amb les etapes d’un viatge literari al passat des de la Barcelona d’avui fins a la vila marroquina de Larache l’any 1936. S'hi abordarà un espai extraterritorial (el Marroc) on la persecució política a la Guerra Civil no s’ha traduït en espais de memòria.

12. Àlex Tarradellas Gordo
Traducció de Florbela Espanca al català

Florbela Espanca és una de les autores més destacades de la literatura portuguesa. La seva vida convulsa i la seva obra han inspirat pel·lícules, novel·les, biografies i moltes cançons. Amb la traducció del llibre de contes Les màscares del destí, dedicat al seu germà mort, i els set sonets escollits, Edicions del Cràter ha contribuït a omplir un buit inexplicable.

13. Sion Serra Lopes
Solitud

El projecte oferirà al públic catalanoparlant, en format paper i àudio, l'obra autobiogràfica Solitud, de l'escriptora i pedagoga portuguesa Irene Lisboa (1892-1958), publicada en dos volums: el primer, sota el pseudònim João Falco (1939); el segon, pòstum (1966). Solitud, que presenta paral·lelismes significatius amb l'obra homònima de Víctor Català (Caterina Albert), té la forma d’un dietari on es fa palesa una identitat singular que fa vessar els límits del gènere i l’orientació sexual. Els escriptors coetanis més importants van celebrar l'obra de Lisboa com una de les més originals i visionàries, tot i l'acollida freda per part del públic. Avui, aquest testimoni brutal i delicat alhora de l'estranyesa del temps se'ns imposa amb una actualitat inusual. Una edició de Lleonard Muntaner.

14. Eugènia Manzanares Mestre
La sang de la iaia Patrocina

Text teatral al voltant de les idees de sacrifici, deute social i revenja, per "capes de realitat"; una autora escriu un espectacle sobre un sacrifici que va fer la seva àvia durant la postguerra per tirar endavant la família. Un deute que encara no ha estat saldat, malgrat que el sacrifici ha servit per fer multimilionària una gran farmacèutica.

15. Marta Soldado
Els animals que escrivim

Un assaig literari sobre algunes formes en què la ficció literària i cinematogràfica ha provat d'escriure els animals no humans, lluny de la clàssica separació radical dels éssers humans o de l'antropoformització de la faula. S'exploren mirades singulars al voltant del domèstic i el salvatge, l'empatia vers el patiment animal, els éssers híbrids, la convivència urbana d'animals no humans i animals humans o els animals invisibles que cooperen per reproduir la vida.

16. Hara Kraan Basté
Edició en català del llibre Cohousing Inclusive

Dur a terme la traducció de l’anglès al català del llibre sobre cohabitatge Cohousing Inclusive (https://cohousing-inclusive.net/the-book/), editat originalment en edició bilingüe anglès/alemany per l’Institute for Creative Sustainability, escrit per Michael LaFond i Larisa Tsvetkova i publicat per l’editorial Jovis Verlag el 2017.

17. Núria Martínez Vernnis
Anar errant

Us presentem un joc literari de lectura compartida en rigorós directe. Un llibre lliure de llom físic, gravat amb salsa selfie al perfum d’escena. Una veritat cada dia més nova i nous camins forjant la ciutat. Un embolic rere l’altre, un anar errant, peregrinant. L’error ben aprofitat. On ens portarà aquest recorregut erràtic? Només la Vernis (testimoni i còmplice de la bella ciutat) ho sap. Escoltem-la (que ho té tot al cap).

18. Marta Angelat Grau
Els meus pares

Llibre narrat en primera persona on explico, d'una banda, la sobtada mort del meu pare, Josep M. Angelat, l'any 1992 a Formentera, quan hi érem de vacances, el dia que la meva mare, Florència Grau, morta sis mesos abans, n'hauria fet 70. Aquestes dues pèrdues tan seguides i la sensació de soledat davant la vida, m'obliguen a recuperar la infància, a fixar-la.

19. Gemma Ruiz Palà
Les nostres mares

Les nostres mares és una novel·la de personatges que homenatja les dones nascudes als cinquanta i que, malgrat ser denigrades pel franquisme a ocupar només espais domèstics, van desplegar unes vides dignes de ser reconegudes, i més encara per la meva generació —les seves filles—, perquè nosaltres sí que vam poder triar ser gràcies a la seva força i valor.

20. Jordi Casanovas
Protocol

Ficció documental sobre els protocols de la vergonya a la primera onada de covid, que van prohibir la derivació als hospitals de les persones que vivien en residències de gent gran.

21. Marina Rodriguez Brià
Per Barcelona amb el piano al cap

Per Barcelona amb el piano al cap és una proposta que vol narrar, de manera amena i per a tothom, aspectes diversos del món del piano a Barcelona, tant la vida d'alguns instruments concrets, com espais, barris on es fabricaven, on se segueixen reparant o la seva relació amb la societat de l'entorn i la seva activitat. La proposta inclou dos textos en català: un text narratiu (llibre) i un text itinerari (guia) per Barcelona per als visitants.

22. Marià Veloy
Leverkusen 88

La final de la copa de la UEFA que l'Espanyol va jugar contra el Bayern Leverkusen l’any 1988. Aquesta és l'excusa per reflexionar sobre els llegats. Els valors sentimentals de les generacions anteriors no són un dret natural, sinó un acte de responsabilitat. Aleshores, quines estratègies ens permeten donar sentit als valors heretats?

23. Marta Nieto Postigo i Oliver García Mancebo
Sustentar i castigar. La cuina a les presons de la Transició

Sustentar i castigar. La cuina a les presons de la Transició no vol ser només una publicació assagística, sinó també un petit manual d'enginy, tècniques de resistència i lluita a través de la cuina. Un recull d'experiències que van fer del menjar una pràctica política a les presons de la ciutat durant la Transició. Un esforç per no oblidar, i que els presos i les preses formin part d'aquella història que se'ls ha negat, a través del coneixement de la seva experiència. El menjar i l'alimentació com a pretext per reflexionar i fer un exercici de memòria que ens serveixi per pensar i actuar sobre el present i el futur.

24. Pau Vadell Vallbona
Una ciutat escrita

A través de la poesia, recorrem la vida dels poetes de la ciutat de Barcelona i els seus espais més amagats, els físics i els de l'ànima. Tot això ho escampem amb versos amb diferents formats.

25. Yaiza Berrocal Guevara
Segona oportunitat

El text es proposa com una reflexió sobre la institució educativa, un dépaysement de l’escola, una posada en escena dels dispositius de poder i les violències subjacents als relats benintencionats de la integració social, a través de la producció de presència per part de cinc actants, quatre exalumnes de la dramaturga que prenen ara una posició d’agents de la seva pròpia història, i la mateixa dramaturga, que forma part del text per qüestionar també el dispositiu artístic del qual forma part.

26. Gregor Siles Molina
La xarranca de Barcelona

Un conjunt de relats sobre la història de Barcelona que impliqui el lector pel que fa a com seguir-ho, en un camí que s’anirà construint a mesura que s’escriu i es llegeix. Com quan saltem en el joc de la xarranca. Narracions diferents però lligades en un fil històric i sentimental. En un assaig d'història, no de ficció, inspirat en part per la novel·la Rayuela, de Julio Cortázar.

27. Alba Gomez Gabriel
L'ocell que habita. Cap a una cartografia literària no gentrificada

El projecte creatiu que presentem vol explorar, mitjançant l'escriptura d'una novel·la, la relació que s'estableix entre la manera d'escriure i llegir un llibre i la manera d'escriure i llegir el món. O, dit amb altres paraules, ens conjurem a fer un exercici doble: escriure una obra al mateix temps que reflexionem sobre el substrat ideològic de l'artefacte narratiu. L'ocell que habita vol demostrar que rere una obra literària com una novel·la s'hi amaga un urbanisme tan ideològic com el que dibuixa les ciutats on vivim.

28. Ramon Bech Batlle
Barcelona, bressol del 9CIRC

La història del circ a Barcelona, del segle XVIII a l'any 1979, coeditat per Viena Edicions i l’Ajuntament de Barcelona (2015). Barcelona, bressol del 9CIRC és la continuació d’aquesta laboriosa investigació en què el mateix autor vol analitzar el paper destacat que la ciutat comtal ha tingut al llarg de la història de l’art del més difícil encara. Barcelona i París són considerades pels historiadors com les ciutats progenitores del Nou Circ, una nova manera d’entendre les arts de la pista, sorgida arran del teatre experimental català i les revoltes estudiantils del maig del 68.

29. David Busquets Palomares
Cinecomic

Assaig que repassa les més de tres-centes adaptacions audiovisuals que s'han fet exclusivament del còmic nacional en cinema, series i curtmetratges, la gran majoria dels quals han estat projectes concebuts a la ciutat de Barcelona.

30. Max Hidalgo Nácher
Cosmopolitismes de la perifèria: Haroldo de Campos, les xarxes intel·lectuals i la traducció com a creació

Assaig sobre el poeta, crític i traductor brasiler Haroldo de Campos (São Paulo, 1929-2003) a partir de l’estudi de la seva biblioteca, les seves xarxes intel·lectuals i la seva teoria i pràctica de la traducció com a “transcreació”. De Campos va actuar a les fronteres dels llenguatges artístics, de les disciplines i de les tradicions nacionals, posant en pràctica una teoria antropofàgica i un pensament transculturador per fer emergir la diferència llatinoamericana.

31. Antoni Marquez de la Nogal
365 rpm

Un anuari de 366 esdeveniments musicals dels temps moderns lligat a 366 esdeveniments mundials del dia per tractar de donar un marc cronològic a la feina artística. De Kurt Weill a Igor Stravinsky, d'Elvis Costello a Frankie Knucles, dels Beatles als Beach Boys, la seva repercussió històrica en un dia qualsevol confrontada amb un fet notori.

32. Imma Avalos Marqués
L'habitació dins la veu

Aquest assaig novel·lat explora noves rutes narratives a la immersió abismal al més proper, amb el concepte d'intimitat com a lent. La intimitat representa un espai d'encreuament del que és afectiu, corporal, sexual, identitari i espiritual; cada vegada més es relaciona amb allò tecnològic i polític.

33. Ricard Vela Pàmies
Traducció de Rebel·lió al desert, de Thomas Edward Lawrence (Lawrence d'Aràbia)

Traducció, per primera vegada en català, de l'obra Revolt in the Desert, la versió abreujada i més narrativa, feta pel mateix autor, el famós Lawrence d'Aràbia, de la seva obra documental i monumental Seven Pillars of Wisdom, que recull les seves experiències amb el poble àrab en el decurs de la Primera Guerra Mundial.

34. Kira Bermúdez
Territori diàspora

Creació d'un llibre, mestissatge d'històries singulars, fruit d'una investigació col·lectiva entre dones creadores de múltiples diàspores arrelades a Barcelona i d'arreu. Trajectòries vitals personals i les seves juxtaposicions socials, culturals, polítiques i històriques. Cartografia literària de microhistòries i experiències encarnades d'una gran originalitat. Territori diàspora és un diàleg híbrid entre textos artístics de ficció, poesia, diari, assaig, opinió, entrevista, fotografia, entre altres.

1. Mariona Bros Ardevol
Les comunitats del gel

Les tecnologies de reproducció assistida han estat sovint celebrades com a garants de l'accés als drets reproductius (LGTBIQA+, dones majors de 40 anys, etcètera). Estem vivint un canvi del paradigma reproductiu humà a les complexes raons socials del qual s'hi està responent principalment des de la iniciativa privada: clíniques de reproducció assistida inscrites en les lògiques dels biomercats globals on Barcelona té un rol central.

2. CGC Media Associació
Estudi modular sostenible Dublab Bcn

La proposta té com a eix estructurador el disseny d’un estudi de ràdio modular sostenible, a partir de materials reciclats i operat amb energia verda. La investigació es durà a terme dins el marc de l'estada de Dublab Bcn a Hangar com a col·lectiu resident i anirà acompanyada d'una sèrie de pòdcasts.

3. Estampa
Dicroics

"Dicroics" és un projecte d'art i ciència que se situa en el camp de l'òptica, i que agafa com a objecte d'investigació i creació els vidres dicroics. Aquests materials tenen la propietat de dividir la llum, i deixen passar certes longituds d'ona (colors) i reflecteixen les altres. S'investiga aquests materials i les seves possibilitats des d’un punt de vista físic, històric i cultural.

4. Mónica Rikić Fusté
Hipertèlia

Projecte de recerca amb l’objectiu d’il·lustrar com la investigació artística és una manera vàlida de repensar i col·laborar amb l'avenç del coneixement tecnocientífic. La recerca es focalitza a trencar el domini monotecnològic de l'aprenentatge automàtic (ML) com a tècnica líder per a la IA, utilitzant la filosofia, la programació creativa i l'electrònica artesanal per crear sistemes cognitius artificials alternatius.

5. Paloma Peñarrubia, Azael Ferrer, Jose J. Reina Pinto, María Vergara, Julian Calvo Orquín, Pablo Macías
CRISPR The Pattern that brought life

BROMO és un col·lectiu d’art digital i noves tecnologies per a la divulgació científica. La nostra línia d’investigació per a aquest nou projecte és la nova era d’enginyeria genètica basada en l’eina d’edició genètica CRISPR. A través d’un vídeo VR, un espectacle de música i visuals i un documental, aproparem la biotecnologia a un públic no especialitzat.

6. Andrés Sánchez Galeano
El pes dels núvols

Com podem visibilitzar i comptabilitzar els grams de CO2 que produïm amb les nostres imatges a internet? "El pes dels núvols"és una reflexió sobre el núvol virtual d’internet i l’impacte mediambiental que té en forma d’emissions de diòxid de carboni, responsable directe de l’escalfament global. Aquest projecte artístic vol fer visible aquest núvol invisible, mesurar-lo i donar-li forma i cos amb la finalitat de sensibilitzar-nos per fer un ús més responsable i sostenible dels dispositius digitals que tenim a l’abast.

7. Azahara Cerezo
La intensitat de milions de sols minúsculs

"La intensitat de milions de sols minúsculs" aborda la materialitat de les infraestructures telemàtiques partint de la transformació d’un solar en centre de dades a la Zona Franca de Barcelona. Mitjançant diferents tècniques de captura volumètrica i de reutilització en fabricació digital, la recerca vol obrir reversos per imaginar els bits que s’encarnen com a electrons.

8. Carles Marigó i Jaume Sangrà
Bach to the future 1.0

Bach to the future 1.0 és un espectacle interdisciplinari de música i teatre físic que ens transporta a un nou univers generat per la col·lisió entre Johann Sebastian Bach i la intel·ligència artificial. La música de Bach ens convida a reflexionar sobre la humanitat i la seva capacitat de creació artística, l'ego, el concepte de transcendència i la fe. En l'espectacle s'hi integra ai-muso, el programari d'intel·ligència artificial desenvolupat per Matthew Yee-King i Mark d’Inverno, professors de la Goldsmiths, University of London. En el procés de creació s’ha tingut la complicitat de les beques “Barcelona crea” 2021, El Bachcelona Festival, el Festival Grec, Barcelona Music Lab, Artifícia i la Goldsmiths, University of London.

9. Albert García-Alzórriz
Motor Motor

Motor Motor és un projecte d’investigació audiovisual sobre la relació entre el cos humà i la tecnologia automobilística d’última generació, centrat en les situacions en què es fonen allò real i allò representat.

10. Associació Hamaca
Com si fos una pel·li

Projecte de recerca, formació i documentació que posa en diàleg els llenguatges i la historiografia del vídeo experimental amb les perspectives des de les quals les ciències (socials, ambientals, humanitats i tecnologia) estan abordant la crisi climàtica i l'especulació de futurs. Per a això, proposem el desenvolupament d'un seminari d'estudis especialitzats guiat pel filòsof i investigador Toni Navarro, complementat per un treball d'anàlisi i catalogació de peces de vídeo vinculades específicament a la qüestió climàtica, pertanyents a tota la història del vídeo.