Isabelle Bres y Maria Pau Pigem son dos amigas en horas bajas en 'Per un sí o per un no'

De la obra Per un sí o per un no se han podido ver diferentes versiones en los escenarios catalanes, y es probable que muchos la recuerden interpretada por el tándem Josep Maria Flotats - Juanjo Puigcorbé, o por el de Lluís Soler - Manel Barceló. Precisamente, el hecho de que esté protagonizado por actrices, y no por actores, es una de las singularidades del montaje que, dirigido por Elena Fortuny, encontraréis en el Teatro Akadèmia toda la segunda quincena de enero. Las protagonistas son Isabelle Bres y Maria Pau Pigem, y de hecho ya se programó en el mismo espacio el pasado invierno, pero la pandemia hizo que no pudiera completar la temporada.

Per un sí o per un no es una de las piezas teatrales más conocidas de Nathalie Sarraute (1900-1999), dramaturga francesa de origen ruso que retrató en el texto la historia de dos amigos que se encuentran en un momento tenso de su relación. Les parece que ir al teatro puede ser una buena forma de recuperar la sintonía, pero en cambio la tensión se incrementa aún más, hasta un punto de no retorno. La directora de la nueva versión escribe sobre la obra: "¿Es posible comprender al otro? Per un sí o per un no me confronta con esta pregunta. Sarraute plantea, en la oposición de dos puntos de vista irreconciliables, los trucos del pensamiento para otorgar a las impresiones el valor de certezas. (...) Zambullirse en la relación entre las dos protagonistas, observarlas fuera del espacio y del tiempo, despojándolas incluso de su propia identidad, nos permitirá comprendernos también un poco más a nosotros mismos". La traducción al catalán y la adaptación han ido a cargo de Albert Tola.

Encontraréis más información en este enlace.