Award winners

List of the 2024 42 Award winners 

A year on and once again we are announcing the winners of the 42 Awards, designed to serve as a firm recommendation from the festival. We trust that you’ll get a chance to read these titles – selected by two independent professional juries specialising in fantastic literature – over the coming months and enjoy them. As they do every year (now the fourth), the 42 Awards recognise the most outstanding literary works of the previous season and give them their seal of quality. Furthermore, as in previous editions, for each title, both juries have drawn up 4 objective reasons to explain their choice along with 2 personal statements (4+2 = 42) to engage you to read them. We’re sure you’ll share their enthusiasm.

Premiats

  • 42 Award for the Best Original Work in Catalan 2024

    Sota el fang [Beneath the Mud], by Joan Roca (La Magrana)

    Joan Roca © Ruben Castellà Fornós

    4 reasons:

    • For taking a fresh look at the Terres de l’Ebre region in southern Catalonia along the Ebro River, while incorporating the legends of foreign folklore.
    • For shying away from the central Catalan dialect and decidedly and imaginatively embracing linguistic diversity.
    • For inventing a new, slimy monster that makes the landscape of history one of the protagonists.
    • For placing a rural community at the heart of a horror story in true Stephen King style.

    2 evaluations:

    • A mystery that brings together the rise of rural tourism and the best of the horror tradition. 
    • A story that draws you in thanks to its phantasmagorical setting, the references to European conflicts, and characters thirsting for revenge.
  • 42 Award for the Best Original Work in Spanish 2024

    El cielo de la selva [The Heavens of the Jungle], by Elaine Vilar Madruga (LAVA)

    El cielo de la selva
    Elaine Vilar Madruga

    4 reasons:

    • For the acts of barbarity against bodies, reflected in a hungry jungle.  
    • For the stark and cruel criticism of the use and abuse of human bodies for food alone.
    • For the poetry of the macabre, the prose of horror, the soul of a jungle which, like the world, is always hungry for more blood.
    • Because venturing into the jungle means getting at the root of the abuse women have endured throughout history. 

    2 evaluations:

    • A book that’s one blow after another.
    • Blasted book!
  • 42 Award for the Best Work Translated into Catalan 2024

    A Prayer for the Crown-Shy, by Becky Chambers (Mai Més), translated by Anna Llisterri as Pregària per als tímids com els arbres

    Pregària per als tímids com els arbres
    Becky Chambers

    4 reasons:

    • For creating lovable characters who win you over.
    • For bringing together philosophy, fable, poetry and humour.
    • For imagining a post-apocalyptic world where destruction turns into construction.
    • For using dialogue to spark reflection.

    2 evaluations:

    • A book that creates a world you won’t want to leave.
    • A utopian idea that offers us a new paradigm of community.
  • 42 Award for the Best Work Translated into Spanish 2024

    Mirror Bay, by Catriona Ward, translated by Cristina Macía as La bahía del espejo (Runas)

    La bahía del espejo
    Catriona Ward

    4 reasons:

    • Because just when we think we’ve seen it all, along comes this novel to show we can’t trust anyone or anything.
    • For the perfect example of an unreliable narrator with undecipherable secret messages. 
    • Because the blurred timelines and characters with multiple versions of themselves make for a game that is as mental as it is stimulating.
    • For being a thriller especially for writers, one that explores the ins-and-outs of creativity. 

    2 evaluations:

    • The crowning of a queen of the fantastic thriller on the national and international scene.
    • To put it bluntly: It blows your mind!
  • 42 Award for the Best Breakthrough Work in Catalan 2024

    Edgar Cotes (for Un àngel cruel [A Cruel Angel], published by Spècula)

    Un àngel cruel
    Edgar Cotes

    4 reasons:

    • For consolidating an emerging career in the fantastic genres.
    • For daring to fictionalise his own experiences, demonstrating the cathartic value of horror.
    • For breathing new life into fantastic genres in Catalan by introducing the reference points of new generations.
    • For an accurate depiction of a stage in life as complicated as adolescence.

    2 evaluations:

    • A young author very much involved in expanding genre literature in Catalan through creation, translation and outreach.
    • Well-versed in the fantastic genres, Cotes has internalised their structures and strategies and has been able to incorporate them into his own work.
  • 42 Award for the Best Breakthrough Work in Spanish 2024

    Teseo en llamas [Theseus Burning], by Beatriz Alcana (Ediciones del Viento)

    Teseo en llamas
    Beatriz Alcaná

    4 reasons:

    • For being a period drama featuring an impeccable portrayal of the life of a Spanish family whose past permeates their present.
    • For being a costumbrista novel in the true Spanish style of the genre, with magnificent prose and horror as subtle as they are realistic. 
    • For being a Gothic(-esque) melodrama in which suspense, romance and mystery come together to make us see horror in the most everyday acts.
    • costumbrista retelling that transplants the drama of Greek mythology into the heart of a small fragmented family. 

    2 evaluations:

    • A highlight of the year in Spanish fantasy.
    • For its use of Spanish traditions and history as a framework for horror stories: think the popular Spanish comedy Farmacia de guardia, but with a horror twist that you don’t see coming.
  • 42 Award for the Best Classic Translated into Catalan 2024

    Die Wand, by Marlen Haushofer (Angle), translated by Carlota Gurt as La paret [translated into English as The Wall]

    La paret
    Marlen Haushofer

    4 reasons:

    • For challenging the role of women with a biting, critical vision. 
    • For taking an impassioned stand against speciesism without the need to humanise the animals.
    • For exploring human psychology when the future is cut short.
    • For inventing an original and unsettling end of civilisation told through a remarkable witness.

    2 evaluations:

    • A unique narrative voice that surprises us and constantly renews itself.
    • A highly unusual exploration of loneliness that points the finger at the artifice of our society.
  • Alba 42 Award for the Best Young Adult Work in Catalan 2024

    Sota la cendra [Beneath the Ashes], by Mireia Lleó (Obscura)

    Sota la cendra
    Mireia Lleó

    4 reasons:

    • For her honesty in constructing her own dystopian and fantastic vision. 
    • For making no concessions to history’s cruelty.
    • For reclaiming the mutant tradition as a metaphor for people who are marginalised.
    • For making young people as drivers of change in a society seeking a more just future.

    2 evaluations:

    • An adventure story packed with death and destruction where challenges are overcome through unity.
    • A book that shows dystopia is not a dead genre.
  • 42 Award for the Best Young-Adult Work in Spanish 2024

    El verano en que llegaron los lobos [The Summer of the Wolves], by Patricia García-Rojo (SM)

    El verano en que llegaron los lobos
    Patricia García-Rojo

    4 reasons:

    • For being a beautiful story of magic and youth.
    • For being a shape-shifting rite of passage featuring mystery and true friendship.
    • For being an exhilarating YA story about finding your place, about discovering who you are, and also about a mystery.
    • For being a modern fable which reminds us that what matters is learning how to overcome our differences. 

    2 evaluations:

    • It combines nostalgia for the summer of your life with the excitement of a new beginning.
    • A magical spin on the classic Spanish TV series Verano azul!
  • 42 Honorary Award 2024

    César Mallorquí

    César Mallorquí

    4 reasons:

    • For his extraordinary, inspired and unerring capacity to write genre for any audience.
    • For having been a mentor to many people, (nearly) everyone’s first introduction to literature and an advocate for the genre at all times.
    • For his ability to write hard-core science fiction, fantasy and even horror across decades and generations, representing the genre at home and abroad.
    • For his contribution to enriching Spanish YA and fantastic literature. 

    2 evaluations:

    • He redefines what it means to be a fantastic classic by staying on the shelves for years.
    • He continues to help introduce today’s young readers to non-mimetic genres.