La família Mallard s'ha quedat estancada. Mentre el pare Mack se sent realitzat cuidant de la seva família al seu estany de Nova Anglaterra, la mare Pam es mor de descobrir el món amb els seus