'La gramática' o el poder del lenguaje

¿Has pensado alguna vez que la lengua que hablas y el dominio que tienes del conjunto de las normas que la estructuran, es decir, la gramática, tienen mucho que ver con la manera en que te relacionas con el mundo? Lo descubrirás en el texto de un dramaturgo y director de escena que ahora llega a la calle del Hospital.

El autor del montaje es Ernesto Caballero, un pedagogo, director y autor teatral que ha sido muchos años director del Centro Dramático Nacional y que, además de esta, ha firmado obras como Squash, Auto, Santiago (de Cuba) y cierra España, Un busto al cuerpo, Sentido del deber, Te quiero... muñeca, Pepe el romano y En la roca, entre otras.

Ahora, el Teatre Romea programa una pieza que él mismo dirige y que funciona, más o menos, como un Pigmalión (la famosa obra de Bernard Shaw), pero en sentido contrario. En la conocida historia veíamos a un lingüista transformando a una florista descarada y malhablada en una dama refinada, solo cambiando la forma en que se expresaba. ¿Y si lo hacemos al revés?

María Adánez interpreta a una paciente sometida a la terapia que le imparte un doctor representado por José Troncoso. ¿El problema? Esta mujer sencilla y convencional ha adquirido, repentinamente y de manera accidental, grandes conocimientos sobre la lengua y la gramática y comienza a expresarse de la manera más precisa y sofisticada.

Ahora bien, eso no supondrá tanto una ventaja para ella como un inconveniente, ya que, con los nuevos conocimientos, no solo no han aumentado los horizontes de su vida ni se le han abierto nuevas posibilidades, sino que ahora, en su entorno, se siente diferente y marginada.

La versión inversa del doctor Higgins, pues, intentará el proceso contrario: devolver a su particular Liza Doolittle a su estado original, ahorrándole así los inconvenientes y sufrimientos que le comportan los conocimientos adquiridos.

Si quieres pensar en el papel que juega el lenguaje en la vida que llevas, ven a ver La gramática en el Teatre Romea, pero antes consulta en la web toda la información sobre las representaciones.