Una aproximación a la literatura de las escritoras chinas
Mesa redonda organizada por la Fundació Institut Confuci de Barcelona que podéis recuperar en YouTube.
La Fundació Institut Confuci de Barcelona es una institución no lucrativa que tiene como principales finalidades promover el desarrollo de la enseñanza y la cultura chinas en Cataluña. Forman parte de la Fundació la Casa Asia, la Universidad de Barcelona (UB), la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing. En su canal de YouTube podéis recuperar algunos de los actos y actividades que ha organizado. Es el caso de la mesa redonda titulada Hablemos de escritoras chinas que tuvo lugar a finales del año 2018, pero con unos contenidos por parte de las participantes y del participante que, en su mayoría, pueden ser vigentes hoy en día. La mesa se centró en cuestiones como la visibilidad de las escritoras del gigante asiático y también de su obra.
En el vídeo se recogen las intervenciones de Sílvia Fustegueres, traductora, autora del blog L'illa deserta, con sección especial sobre literatura china, miembro del grupo de investigación TXICC de la UAB y socia de Ampersand Traducciones; Xianghong Qu Lu, traductora, profesora de chino y de traducción en la UAB, miembro del grupo de investigación TXICC de la UAB; Manuel Pavón Belizón, traductor, responsable del área académica del Institut Confuci de Barcelona, investigador predoctoral en la Universitat Oberta de Catalunya, coeditor de China traducida y socio de la AEEA, e Irene Tor Carroggio, traductora, investigadora predoctoral en el grupo Transmèdia (UAB) y miembro del grupo de investigación TXICC de la UAB. Mireia Vargas-Urpi, traductora, profesora lectora Serra-Húnter en la UAB, miembro del grupo de investigación TXICC (UAB) y socia de la AEEA, presentó y moderó el debate.
Para seguir íntegramente el debate, entrad en este enlace.