Silvia Schettin (Madrid) és traductora editorial i investigadora. Va ser cofundadora i editora de l’editorial de fantasia i ciència-ficció Fata Libelli, a més d’haver traduït diversos llibres de gènere per a altres editorials. Entre els autors que ha traduït a l’espanyol hi ha China Miéville, concretament el relat Covehithe i les novel·les La ciudad y la ciudad i Los últimos días de Nueva París.