Moeder Courage
Bertolt Brecht / Lisaboa Houbrechts / KVS
Vulnerabilidad, resiliencia... Sobre estos temas nos hablan uno de los dramaturgos más innovadores del siglo pasado y una joven directora de escena belga que busca la contemporaneidad de una obra que habla contra la guerra.
La leyenda original de un escritor del barroco alemán inspiró a Bertolt Brecht para escribir una pieza dramática sobre una mujer que trabaja vendiendo sus mercancías durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648) y que se mueve entre católicos y protestantes para obtener un beneficio comercial. Eso sí, deberá pagar un precio muy alto por sus negocios: la muerte de sus hijos, víctimas de esta guerra que le da de comer. Quizás Brecht condenaba el oportunismo, a la vez que la guerra, con este personaje, pero Lisaboa Houbrechts ve a la Madre Coraje como un ser complejo y a veces ambiguo que perpetúa la guerra y que, a la vez, es víctima de ella. La directora lleva a escena el montaje, que se había estrenado en Zúrich y después en Berlín en 1949, con la música y las canciones originales de Paul Dessau que fueron compuestas para el estreno alemán. Una gran esfera, que tanto es un símbolo femenino como un recordatorio del carro que la Madre Coraje empuja constantemente, se sitúa en el centro del escenario simbolizando a la vez la muerte, la vida, la guerra y el vientre materno.
Como responsable del montaje, una directora teatral que se ha hecho conocida por unas creaciones en las que hibrida artes visuales, ópera, música y texto. Lisaboa Houbrechts fundó su propia compañía, Kuiperskaai, junto con Romy Louise Lauwers, Victor Lauwers y Oscar van der Put, y debutó con The Goldberg Chronicles (2014). Un Winter’s Tale con visuales y texto, y con una inteligente mezcla de disciplinas artísticas (performance, música, coreografía), terminó de despertar el interés, en el año 2016, por esta creadora que en todas las puestas en escena tiene en la música un factor importante. Utilizó la música de Bach como hilo conductor de Vake Poes; of hoe God verdween, y en el año 2023 llevó a escena su Médée con la Comédie-Française en París. Desde el año 2022 es corresponsable de la dirección artística del teatro Toneelhuis de Amberes, junto con Gorges Ocloo, FC Bergman, Benjamin Abel Meirhaeghe y Olympique Dramatique.
Una producción de KVS & Toneelhuis
Coproducido por Théâtre De Liège, Le Phénix-Scène Nationale de Valenciennes, Théâtre de la Ville Paris, Perpodium
Con el apoyo de The Taxshelter of the Belgian Federal Government via Cronos Invest, The Flemish Community, Regio Hauts-de-France.
Disciplina
- Teatro
Fechas y horarios
Jueves 17/07 - 20:30 h
Espacio
Duración
Idioma
- Multilingüe amb sobretitulació en català
Precios
Otros criterios
- Imprescindibles
- Internacional
Ficha artística
Texto: Bertolt Brecht · Título original: Mother Courage and her Children · Dirección: Lisaboa Houbrechts · Dramaturgia: Dina Dooreman, Erwin Jans · Interpretación: Laetitia Dosch, Koen De Sutter, Joeri Happel, Aydin Ìşleye, Alain Franco, Laura De Geest, Lisi Estaras, Pietro Quadrino · Música original: Paul Dessau · Arreglos musicales, músicas adicionales y diseño del sonido: Alain Franco · Performance music: Alain Franco & Aydin Ìsleyen · Vocales y saz: Aydin Ìsleyen · Vestuario: Oumar Dicko · Diseño de la iluminación: Fabiana Piccioli · Diseño de la escenografía: Lisaboa Houbrechts y Ralf Nonn · Responsable de producción: Ella De Gregoriis · Regiduría: Carlo Bourguignon · Técnica de luces: Margareta Andersen · Técnico de sonido: Brecht Beuselinck · Subtítulos: Inge Floré • Con la colaboración de: Lubna Azabal
Traducción al francés: Irène Bonnaud (Bertolt Brecht est publié et représenté par L’ARCHE – éditeur & agence théâtrale. [www.arche-editeur.com][http://www.arche-editeur.com]), in het Nederlands: Gerrit Kouwenaar. Hebrew: Amit Lebleng. Kurdish: Aynur Bozkurt
Asistentes de dirección: Daan Haeverans, Ludwig Sander
Las siguientes canciones de Paul Dessau para Mère Courage et ses enfants se cantarán sin acompañamiento instrumental: Mon capitaine - Chanson de Mère Courage, Chanson de la grande capitulation, Chanson de la fraternisation y De Ulm à Metz.
Podrían interesarte
Recomienda este espectáculo