At the end of a 60-year career, legendary singer and activist Joan Baez takes an honest look back and a deep look inward as she tries to make sense of her large, history-making life, and the personal struggles she's kept private