Mara Faye Lethem (Nova York, 1971) és escriptora i traductora literària del català i del castellà. La seva trajectòria s’ha desenvolupat a banda i banda de l’Atlàntic, tant als Estats Units com a Barcelona, on resideix. Ha traduït a l’anglès novel·les de David Trueba, Albert Sánchez Piñol, Javier Calvo, Pol Guasch, Jaume Cabré, Irene Solà o Max Besora entre d’altres, i les seves traduccions han aparegut en publicacions com Granta, The Paris Review o McSweeney’s. La seva carrera ha estat guardonada amb els premis Spain-USA Foundation Translation Prize, el Premi Internacional Joan B. Cendrós o el Nota Bene Prize. Series boja si no ho fessis, publicada primer en castellà com La llegada del bebé X, és la seva primera novel·la.